1 00:00:46,208 --> 00:00:51,127 زمن الغجر 2 00:00:51,208 --> 00:00:53,923 رومانسية الشاشة 3 00:01:04,958 --> 00:01:08,052 أنت تضيع شبابي. 4 00:01:09,250 --> 00:01:11,170 اثنا عشر ساعة أنا عروس 5 00:01:11,250 --> 00:01:14,296 وهو في حالة سكر كريه الرائحة في الحضيض! 6 00:01:27,333 --> 00:01:31,589 يريدون تدمير حياتي! خدعني بحقنة الدماغ، 7 00:01:31,667 --> 00:01:34,085 لكنني هربت. 8 00:01:34,167 --> 00:01:35,672 أنا لست بهذا الجنون. 9 00:01:35,750 --> 00:01:39,128 يأمرونني بشرب الجرعات. لابتلاع المصابيح الكهربائية. 10 00:01:39,208 --> 00:01:40,465 المصابيح الكهربائية! 11 00:01:40,875 --> 00:01:44,502 إنهم يربطون روحي ويقودونها مثل الدب الراقص. 12 00:01:44,625 --> 00:01:48,761 يريدون قص جناحي ما هي الروح بلا أجنحة؟ 13 00:01:50,333 --> 00:01:51,590 روحي حرة. 14 00:01:51,917 --> 00:01:53,718 حر كالطير. 15 00:01:53,792 --> 00:01:56,008 إنه يحلق عالياً، ثم ينقض أدناه. 16 00:01:56,083 --> 00:01:59,094 وأحياناً يبكي وفي أحيان أخرى يغني ويضحك. 17 00:02:00,250 --> 00:02:03,260 عندما نزل الله إلى الأرض، 18 00:02:03,333 --> 00:02:05,419 لم يستطع التعامل مع الغجر 19 00:02:05,500 --> 00:02:09,672 وأخذت الرحلة التالية احتياطيًا. هذا ليس خطأي. 20 00:02:57,875 --> 00:02:59,510 لفة لبابا! 21 00:03:01,167 --> 00:03:02,636 تغلب على ذلك! 22 00:03:02,750 --> 00:03:06,341 يا إلهي ساعدني. برغي ذلك. هذه المرة فقط. 23 00:03:06,417 --> 00:03:08,834 هل أنت موجود أصلاً يا الله؟ 24 00:03:08,958 --> 00:03:10,001 لقد فقدت كل شيء. 25 00:03:10,083 --> 00:03:12,169 لا أمانع إذا خسرت أمام رجل، 26 00:03:13,083 --> 00:03:16,259 لكن هذا خنزير أقوم بأسمنه. 27 00:03:30,750 --> 00:03:32,006 مائة. 28 00:03:33,875 --> 00:03:35,960 يفوز ويضحك. 29 00:03:36,125 --> 00:03:41,126 حسنًا يا الله! دع الخنزير القذر يفوز! 30 00:03:41,208 --> 00:03:44,338 ولكن دعونا نعقد صفقة، أنت وأنا. 31 00:03:44,417 --> 00:03:48,505 لقد سمحت لي بالفوز اليوم 32 00:03:49,542 --> 00:03:51,924 وسوف أؤمن بك. يعد! 33 00:03:52,000 --> 00:03:54,678 أقسم أنني سوف أؤمن بك. 34 00:03:54,750 --> 00:03:57,879 أراهن بحياتي للفوز من هذا الخنزير! 35 00:03:57,958 --> 00:04:01,253 لمرة واحدة، افعل شيئًا للغجر. 36 00:04:01,375 --> 00:04:06,376 افعل ذلك من أجلي، بدلا من مساعدة هذا الخنزير! 37 00:04:11,417 --> 00:04:13,467 ساعدني هذه المرة فقط! 38 00:04:31,250 --> 00:04:32,341 الزحف مرة أخرى إلى الحضيض! 39 00:04:34,333 --> 00:04:35,506 لقد دمرت يوم زفافي! 40 00:04:36,333 --> 00:04:38,502 اغرق في الجن أيها الوحل! 41 00:05:18,042 --> 00:05:20,210 الله يساعدني. لا تنسى اتفاقنا يا الله. 42 00:05:24,458 --> 00:05:27,588 سيكون منزلك بيضاء مثل الثلج. 43 00:05:29,625 --> 00:05:34,793 بعد المنزل، سيكون لدي الطبيب يصلح ساقي. 44 00:05:34,917 --> 00:05:37,879 خديجة، هذا هو المال. 45 00:05:46,292 --> 00:05:47,761 ما هذا يا حب؟ 46 00:06:05,083 --> 00:06:08,046 بارك الله فيك لإنقاذ زوجي. 47 00:06:08,125 --> 00:06:11,254 ذهبت إلى السوق، ولكن لم تباع شيئا. 48 00:06:11,667 --> 00:06:13,752 هنا، خذ هذا الديك الرومي. 49 00:06:13,833 --> 00:06:17,460 هدية صغيرة تجلب لك الحظ. 50 00:06:17,583 --> 00:06:20,546 أنا لا آخذ الدفع لشفاء المرضى. 51 00:06:20,708 --> 00:06:23,802 أكثر قليلا، أكثر قليلا. 52 00:06:24,875 --> 00:06:29,094 بارك الله فيكم وفي أولادكم! 53 00:06:31,125 --> 00:06:33,210 يأكل. يأكل. 54 00:06:34,958 --> 00:06:36,298 بيرهان. 55 00:06:36,375 --> 00:06:39,302 من فضلك لا تبكي، دانيرا. 56 00:06:41,667 --> 00:06:44,796 بيرهان، انظر ماذا لقد أحضرتك. 57 00:06:45,708 --> 00:06:46,965 لي؟ 58 00:06:47,042 --> 00:06:51,842 لأجلك وحدك، نعم! أنت تفعل كما قيل لك. 59 00:06:51,917 --> 00:06:54,797 أنت صبي الجدة. سأعطي أنت أي شيء، حتى قلبي. 60 00:06:54,875 --> 00:06:55,966 خاصة بالنسبة لي؟ 61 00:06:56,042 --> 00:07:00,130 نعم. أنت تعتني من أختك. 62 00:07:00,208 --> 00:07:05,423 أنت تعمل بجد. صعب! سأعطيك روحي. 63 00:07:10,667 --> 00:07:12,053 ماما، طائر من هذا؟ 64 00:07:12,125 --> 00:07:14,840 لقد أعطيتها للتو لبيرهان. 65 00:07:14,917 --> 00:07:18,507 بيرهان؟ ماذا عني؟ كل شيء للحفيد؟ 66 00:07:18,583 --> 00:07:20,005 يفعل كما قيل له. 67 00:07:20,083 --> 00:07:24,090 كما قيل له؟ أنا ابنك. ليس هو. 68 00:07:24,167 --> 00:07:29,002 لا شيء على الإطلاق بالنسبة لي! هل أنا مجرم حرب؟ 69 00:07:29,125 --> 00:07:32,052 - سأعود إلى ألمانيا! - لا تكن غبيا. 70 00:07:32,125 --> 00:07:34,543 غبي؟ من هو الغبي؟ 71 00:07:34,625 --> 00:07:36,379 من هو الغبي؟ 72 00:07:36,500 --> 00:07:37,756 فقط اتركني وشأني. 73 00:07:37,833 --> 00:07:40,879 هذا لبيرهان! ذلك لبيرهان! 74 00:07:40,958 --> 00:07:44,301 سأترككم جميعا. سأعود إلى ألمانيا. 75 00:07:44,417 --> 00:07:46,633 هذا منزلي، هل تفهمين؟ 76 00:07:46,708 --> 00:07:50,217 أنت وحبيبك بيرهان يمكن أن تتعفن هنا في يوغوسلافيا! 77 00:07:50,292 --> 00:07:51,583 اتركني وحدي! 78 00:08:15,958 --> 00:08:18,341 لقد أخجلتني، هذا ما قمت به. 79 00:08:18,417 --> 00:08:19,590 أخجلني! 80 00:08:19,708 --> 00:08:22,589 لماذا تضربني؟ 81 00:08:27,750 --> 00:08:31,673 مهلا، أين كازانوفا الصغير الخاص بك؟ 82 00:08:31,792 --> 00:08:33,463 انزل! 83 00:08:33,542 --> 00:08:36,043 النزول هنا حتى نتمكن من التحدث! 84 00:08:36,750 --> 00:08:41,336 انظر ماذا فعل لابنتي! 85 00:08:41,625 --> 00:08:43,296 سأقتلع عينيه! 86 00:08:43,375 --> 00:08:45,425 سأقطع رقبته! 87 00:08:45,500 --> 00:08:47,503 أبعد يديك عني. لا تدفعني. 88 00:08:51,750 --> 00:08:55,756 أين هو؟ ابحث عنه الآن! 89 00:08:55,833 --> 00:08:56,876 أريد رؤيته! 90 00:08:56,958 --> 00:08:58,049 اهدأ. 91 00:08:58,125 --> 00:09:00,045 لا! احصل على ابنك الآن! 92 00:09:00,125 --> 00:09:02,045 حتى أتمكن من خنقه باللون الأزرق. 93 00:09:02,125 --> 00:09:03,168 انا ذاهب لقتله! 94 00:09:03,250 --> 00:09:06,213 لذبحه! 95 00:09:06,292 --> 00:09:08,259 لقد خجل ابنتي! 96 00:09:08,333 --> 00:09:10,467 لقد ملأ بطن فتاتي 97 00:09:10,542 --> 00:09:13,469 وهي لم تبلغ حتى 13 عامًا بعد! 98 00:09:13,542 --> 00:09:16,671 - لماذا تخبرني؟ - سأقتلك! وهو! 99 00:09:16,792 --> 00:09:19,719 - سأقتلك! - اقتلني؟ 100 00:09:19,792 --> 00:09:21,925 - أنت مجرد وقحة! - انتبه لفمك! 101 00:09:22,000 --> 00:09:26,006 - هذا مكاني! - اذهب واحضر ابنك! 102 00:09:27,042 --> 00:09:28,215 هذا يكفي! 103 00:09:30,250 --> 00:09:32,632 هل اعجبتك؟ لقد اعجبتك 104 00:09:32,750 --> 00:09:35,381 عندما كنت مستلقيا تحته؟ 105 00:09:35,458 --> 00:09:38,136 هل تحاول أن سحب المال منا؟ 106 00:09:38,333 --> 00:09:40,088 هل هذه هي اللعبة؟ أراهن أنه! 107 00:09:41,583 --> 00:09:43,669 ابنك يعبث المدينة كلها. 108 00:09:43,750 --> 00:09:45,634 أخي سوف يخصيه 109 00:09:45,708 --> 00:09:47,877 اجلس. 110 00:09:48,958 --> 00:09:51,044 أنا جالس. 111 00:09:52,167 --> 00:09:54,419 أحضر ابنك إلى هنا وجها لوجه! 112 00:09:55,333 --> 00:09:56,922 إذا أرادها، 113 00:09:57,000 --> 00:09:58,920 لا يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك. 114 00:09:59,083 --> 00:10:01,418 كلما نظرت إليه وهي ترفرف جفنيها، 115 00:10:01,958 --> 00:10:05,585 الغمز والوميض ، مثل إشارات الانعطاف في السيارة. 116 00:10:05,875 --> 00:10:07,713 الغمز والوميض؟ 117 00:10:11,917 --> 00:10:14,085 الكلبة الصغيرة قرنية! 118 00:10:14,958 --> 00:10:17,092 عار عليك أيتها العاهرة العجوزة! 119 00:10:18,167 --> 00:10:23,334 طائر الشمس المجنح. طائر الشمس المجنح. 120 00:10:45,417 --> 00:10:48,546 شخص آخر مريض للشفاء يا طفل؟ 121 00:10:49,375 --> 00:10:51,378 لا، ليس هذا. 122 00:10:51,458 --> 00:10:53,426 ماما قلبت البيت رأسا على عقب. 123 00:10:53,542 --> 00:10:56,671 إنها تريد تبييضها لعيد القديس جورج. 124 00:10:57,333 --> 00:10:59,467 طائر الشمس المجنح. 125 00:11:00,833 --> 00:11:03,927 بيرهان! أحضر بعض الجير لأزرا. 126 00:11:05,083 --> 00:11:06,635 الاشياء الخاصة. 127 00:11:08,250 --> 00:11:09,672 استمر. 128 00:11:18,667 --> 00:11:21,001 لقد جئت لشراء بعض الجير. 129 00:11:21,542 --> 00:11:22,668 الجير؟ 130 00:11:23,792 --> 00:11:24,882 بخير. 131 00:11:25,500 --> 00:11:26,840 انصرف! 132 00:11:28,625 --> 00:11:30,095 اجلس. 133 00:11:34,625 --> 00:11:36,959 من سيحمل مثل هذا الكيس الكبير بالنسبة لك؟ 134 00:11:37,042 --> 00:11:40,467 أنا، على ما أعتقد. إلا إذا ساعدتني. 135 00:11:42,333 --> 00:11:44,134 هل تعلم كيف يتم صناعة الجير؟ 136 00:11:44,333 --> 00:11:45,839 يستمع. 137 00:11:45,958 --> 00:11:48,092 درجة الحرارة هي الشيء الأكثر أهمية. 138 00:11:48,750 --> 00:11:51,926 إذا لم تبقي النار ساخنة، 139 00:11:52,000 --> 00:11:54,252 الحجر الجيري لن يحصل خبز بشكل صحيح. 140 00:11:54,333 --> 00:11:58,126 والنار هي قلبها. يحترق الخشب. 141 00:11:58,208 --> 00:12:01,302 يمر الدخان من خلاله عنق الفرن. 142 00:12:01,375 --> 00:12:05,168 تصبح الصفيحة الحديدية ساخنة باللون الأحمر. 143 00:12:05,250 --> 00:12:08,628 يحترق الحجر الجيري ثم يخرج، يخرج. 144 00:12:08,708 --> 00:12:12,667 في النهاية، يبقى فقط المسحوق الأبيض. 145 00:12:12,750 --> 00:12:15,465 وحده الله يعلم مقدار الحرارة اللازمة. 146 00:12:15,542 --> 00:12:16,833 هل تعرف كيفية التقبيل؟ 147 00:12:16,917 --> 00:12:22,261 بدون الجير، لا بيوت بيضاء وسيكون مربى البرقوق مرًا. 148 00:12:22,375 --> 00:12:23,548 قلت هل يمكنك التقبيل؟ 149 00:12:23,625 --> 00:12:28,046 تقول الجدة أن الجير كان صدر الحجر الأم. 150 00:12:28,125 --> 00:12:32,427 لكن الغابة الأم و تشاجرت الأم ستون. 151 00:12:32,583 --> 00:12:35,594 الغابة الأم ثم قليلا قبالة صدر حجر الأم. 152 00:12:35,667 --> 00:12:39,092 لهذا السبب الجير أبيض مثل الحليب. 153 00:12:39,208 --> 00:12:41,176 أنجبته الأرض. 154 00:12:41,250 --> 00:12:43,051 الماء عمده، 155 00:12:43,125 --> 00:12:45,970 ورعته النار. 156 00:12:47,167 --> 00:12:49,170 أنت لم ترى حتى قبلة. 157 00:12:49,500 --> 00:12:51,219 أملك. في السينما. 158 00:13:39,250 --> 00:13:40,755 توقف! 159 00:13:51,208 --> 00:13:54,669 كم من الوقت يمكنك التقبيل بدون تنفس؟ 160 00:13:56,542 --> 00:14:01,009 حوالي 15 إلى 20 دقيقة. 161 00:14:39,625 --> 00:14:41,095 يبتعد. 162 00:14:43,833 --> 00:14:45,303 الله, 163 00:14:47,083 --> 00:14:49,466 شفتيك مثل المغناطيس! 164 00:14:53,625 --> 00:14:56,588 تريد أن ترى شيئا؟ 165 00:14:57,875 --> 00:14:59,297 يشاهد. 166 00:15:01,667 --> 00:15:04,713 مشاهدة علبة القصدير. 167 00:15:32,708 --> 00:15:34,676 إنه سراب! 168 00:15:46,583 --> 00:15:48,219 اجلس ساكنا! 169 00:15:49,833 --> 00:15:50,924 اجلس ساكنا! 170 00:16:04,167 --> 00:16:06,004 لذلك، من هنا أن أطلب يدها؟ 171 00:16:07,167 --> 00:16:08,376 أنا أكون. 172 00:16:09,208 --> 00:16:11,258 أنت؟ الزواج منها؟ سماع ذلك؟ 173 00:16:11,333 --> 00:16:15,422 لقد حان النطر الصغير لإفساد العطلة. 174 00:16:15,500 --> 00:16:18,463 الفزاعة تريد ذلك الزواج من ابنتك. 175 00:16:20,000 --> 00:16:21,209 ادخل! 176 00:16:21,333 --> 00:16:22,969 لا، ابقي هنا يا أزرا. 177 00:16:23,042 --> 00:16:26,088 ماذا؟ افعل كما قيل لك! 178 00:16:26,292 --> 00:16:27,631 أنا أقول لك البقاء. 179 00:16:28,333 --> 00:16:31,711 فقلت ادخل! هل أنت أصم؟ 180 00:16:31,792 --> 00:16:34,091 لقد أحرقتني! 181 00:16:34,167 --> 00:16:36,300 لقد امتصني جافًا! أنت تدمرني! 182 00:16:36,375 --> 00:16:39,421 لقد أكلت قلبي من أجلك! 183 00:16:39,500 --> 00:16:41,171 هل هذه هي الطريقة التي تشكرني بها؟ 184 00:16:41,292 --> 00:16:43,176 وأنت! لقيط جندي أحول العينين! 185 00:16:43,250 --> 00:16:45,218 هجين نصف سلالة! مفلس! 186 00:16:45,292 --> 00:16:47,046 ماذا تنتظر؟ 187 00:16:47,333 --> 00:16:49,834 اخرج من هنا في الحال! 188 00:16:51,375 --> 00:16:54,919 ما أنت، أصم أبكم؟ 189 00:16:55,000 --> 00:16:56,884 مع الكزاز؟ 190 00:16:56,958 --> 00:16:58,926 صامت كالقبر! 191 00:16:59,083 --> 00:17:01,335 تحدث! ما خطبك؟ 192 00:17:01,458 --> 00:17:04,967 يا الله أين أنت؟ 193 00:17:05,042 --> 00:17:07,045 يساعد! 194 00:17:07,167 --> 00:17:10,260 الجيران! 195 00:17:10,625 --> 00:17:12,177 أنا أتعرض للاغتيال! 196 00:17:12,250 --> 00:17:15,924 سوف يقتلني! مساعدة، شخص ما! 197 00:17:16,792 --> 00:17:18,877 اسمحوا لي أن أعيش خمس دقائق أخرى حتى أتمكن من خلع عينيك! 198 00:17:18,958 --> 00:17:20,594 قاتل الزوجة المجنون! 199 00:17:20,917 --> 00:17:22,090 قاتل! 200 00:17:22,167 --> 00:17:27,334 يساعد! شرطة! أي شخص! قسم الإطفاء! 201 00:17:28,375 --> 00:17:31,385 أيها الوغد! لماذا هل تعاقبني يا الله؟ 202 00:17:31,458 --> 00:17:33,757 سأغليك في الحساء! 203 00:17:34,167 --> 00:17:35,719 جدتي العزيزة، 204 00:17:36,792 --> 00:17:39,340 حاولت الزواج ثلاث مرات 205 00:17:39,458 --> 00:17:40,928 ولقد فشلت. 206 00:17:41,000 --> 00:17:45,053 هذا العالم ليس له مكان لي. 207 00:17:46,000 --> 00:17:49,176 سأبتلع هذه الرسالة لتجنب العار 208 00:17:49,250 --> 00:17:53,469 أنني قتلت نفسي بسبب امرأة. 209 00:17:54,333 --> 00:17:56,467 إنها إلهة 210 00:17:56,542 --> 00:18:01,709 ووالدتها أفعى مجلجلة من يحرسها مني. 211 00:18:01,792 --> 00:18:03,427 بيرهان الخاص بك. 212 00:18:08,000 --> 00:18:11,129 سأقفز فوق ظلي أو أغير حياتي 213 00:18:12,125 --> 00:18:15,088 واحد اثنين ثلاثة. 214 00:18:15,167 --> 00:18:16,293 القفز! 215 00:18:18,000 --> 00:18:19,422 تبا لك أيها الظل! 216 00:18:19,500 --> 00:18:23,423 القمر يضحك 217 00:18:23,625 --> 00:18:25,628 أزرا! 218 00:18:26,125 --> 00:18:27,298 انصرف! 219 00:18:31,292 --> 00:18:34,338 <ط> حتى الذباب البكاء الفجر يموت الضحك 220 00:18:34,417 --> 00:18:38,126 في النجوم ترتفع صرخاتنا 221 00:18:38,208 --> 00:18:42,345 حول النار يرقص ظلي 222 00:18:44,833 --> 00:18:48,922 وما هذا الطائر الجيد التآمر في هذه الساعة؟ 223 00:18:49,000 --> 00:18:50,754 أزرا! 224 00:18:52,833 --> 00:18:55,879 أزرا، أنا أعشقك! 225 00:18:55,958 --> 00:18:57,250 سأكون هناك! 226 00:19:06,542 --> 00:19:09,920 يجب أن يكون السياسيون فقط شنقاً أنفسهم. 227 00:19:10,042 --> 00:19:11,511 النزول هذه اللحظة! 228 00:19:11,625 --> 00:19:14,007 أيها الأحمق الصغير! 229 00:19:23,833 --> 00:19:28,052 ليس من الصواب أن تشنق نفسك في الكنيسة. 230 00:20:11,125 --> 00:20:12,465 جار. افتح! 231 00:20:14,542 --> 00:20:18,169 افتح! خديجة، هذا أنا، زابيت. 232 00:20:19,208 --> 00:20:23,297 ادخل يا صديقي وبارك الله فيك. 233 00:20:23,375 --> 00:20:27,760 - عيد القديس جورج سعيد. - ولكم أيضاً إن شاء الله. 234 00:20:27,958 --> 00:20:29,215 اجلس. 235 00:20:31,708 --> 00:20:33,758 لقد أحضرت هذا الصبي الحمار هنا. 236 00:20:33,833 --> 00:20:37,792 لقد وجدته في مكان ما، لن أخبرك أين. 237 00:20:38,042 --> 00:20:39,961 ماذا تفعل؟ 238 00:20:40,417 --> 00:20:42,005 بكاء! 239 00:20:42,542 --> 00:20:44,509 هل الفتاة تبكي أيضاً؟ 240 00:20:44,625 --> 00:20:45,751 نعم. 241 00:20:49,333 --> 00:20:50,969 إنها غير سعيدة أيضًا. 242 00:20:51,083 --> 00:20:53,501 اصنع بعض الموسيقى للجدة. 243 00:20:53,583 --> 00:20:56,380 سأحضر الأكورديون. 244 00:20:56,500 --> 00:20:59,878 لو كنت ابني وشنق نفسك 245 00:21:00,000 --> 00:21:01,043 سأقتلك! 246 00:21:02,958 --> 00:21:06,052 وهنا الأكورديون. 247 00:21:06,125 --> 00:21:09,219 العب باللعبة التي تحبها جدتك، استمر. 248 00:21:10,250 --> 00:21:14,469 خارج, انها رومانسية تماما! 249 00:21:15,417 --> 00:21:17,799 لو كنا صغارا 250 00:21:17,875 --> 00:21:20,506 يمكننا الرقص في الحقول. 251 00:21:21,375 --> 00:21:25,713 لماذا لا يجب أن أرقص مع مثل هذا مسمار وسيم؟ 252 00:21:38,375 --> 00:21:40,343 ماذا عن هذا، إيه؟ 253 00:21:42,875 --> 00:21:45,553 رومانسية تماما! 254 00:22:42,958 --> 00:22:44,250 سوف تحرقني! 255 00:22:59,458 --> 00:23:00,501 الجدة، 256 00:23:01,458 --> 00:23:02,715 هل أنت نائم؟ 257 00:23:02,792 --> 00:23:04,842 نعم، اذهب للنوم أيضاً. 258 00:23:08,125 --> 00:23:09,298 الجدة! 259 00:23:10,750 --> 00:23:12,172 تعال الى هنا. 260 00:23:18,333 --> 00:23:21,379 هل كانت والدتي جميلة جدًا؟ 261 00:23:22,208 --> 00:23:25,551 مثل حورية الغابة. 262 00:23:28,417 --> 00:23:30,052 عندما كانت تحمل دانيرا، 263 00:23:30,125 --> 00:23:32,009 انتفخ بطنها مثل البرميل. 264 00:23:32,833 --> 00:23:35,511 ذهبت إلى العراف القديم 265 00:23:36,083 --> 00:23:39,213 من قال أنها مسحورة 266 00:23:39,958 --> 00:23:43,253 ألقت تعويذة، لكنه لم يساعد. 267 00:23:43,333 --> 00:23:45,171 لذلك قررت 268 00:23:45,250 --> 00:23:48,545 ليأخذها إلى المسجد. 269 00:23:49,625 --> 00:23:51,758 ألمانيا هي بيتي! 270 00:23:52,500 --> 00:23:57,217 ميرزان! لماذا لم تفعل ذلك العودة إلى ألمانيا؟ 271 00:23:59,542 --> 00:24:03,002 كانت مريضة جدا. 272 00:24:03,167 --> 00:24:07,006 قرأ الإمام القرآن عليها. 273 00:24:07,125 --> 00:24:09,424 كان عبثا. ذهبنا إلى الطبيب. 274 00:24:09,500 --> 00:24:13,257 مرض خطير. الحبوب والحقن كلها عديمة الفائدة. 275 00:24:13,333 --> 00:24:17,671 ماتت بين ذراعي. شابة جدًا، جميلة جدًا. 276 00:24:17,792 --> 00:24:21,382 الله يعطي. الله يأخذ. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 277 00:24:23,375 --> 00:24:26,090 لماذا أنا "لقيط الجندي"؟ 278 00:24:27,208 --> 00:24:31,380 كان والدك السلوفيني. 279 00:24:31,792 --> 00:24:35,382 لقد فعل جيشه الخدمة هنا. 280 00:24:36,917 --> 00:24:39,548 أنا لقيط جندي. 281 00:24:39,625 --> 00:24:41,379 روزا كانت على حق. 282 00:24:41,500 --> 00:24:43,834 ومن قال ذلك فليأكل الروث! 283 00:24:44,208 --> 00:24:45,963 أنت حبيبي الجدة. 284 00:24:47,583 --> 00:24:51,174 إذهب إلى النوم الآن. النوم والنوم. 285 00:25:42,875 --> 00:25:48,422 وهنا يأتي 286 00:25:50,000 --> 00:25:55,001 يومنا الكبير 287 00:25:57,125 --> 00:26:01,795 يومنا الكبير 288 00:26:04,125 --> 00:26:08,510 عيد القديس جورج 289 00:26:08,708 --> 00:26:13,259 جميع أصدقائي 290 00:26:13,458 --> 00:26:18,210 نرقص معًا 291 00:26:18,375 --> 00:26:22,961 نرقص معًا 292 00:26:23,042 --> 00:26:26,218 الاحتفال بهذا اليوم 293 00:26:34,333 --> 00:26:38,589 يا أمي كل الناس 294 00:26:38,708 --> 00:26:43,460 جميع الأشخاص 295 00:26:43,542 --> 00:26:47,050 الأب، الأب، كل الناس 296 00:26:47,125 --> 00:26:50,834 عيد القديس جورج عيد القديس جورج 297 00:26:50,917 --> 00:26:55,503 <ط> يا أمي، كل الناس معا 298 00:26:55,583 --> 00:27:00,051 جميع أصدقائي 299 00:27:00,125 --> 00:27:04,676 نرقص معًا 300 00:27:04,958 --> 00:27:09,545 نرقص معًا 301 00:27:09,667 --> 00:27:12,084 الاحتفال بهذا اليوم! 302 00:27:12,500 --> 00:27:19,303 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، 303 00:27:22,958 --> 00:27:30,259 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية... 304 00:27:40,208 --> 00:27:44,795 جميع أصدقائي 305 00:27:44,875 --> 00:27:49,461 نرقص معًا 306 00:27:49,542 --> 00:27:53,927 نرقص معًا 307 00:27:54,208 --> 00:27:58,713 الاحتفال بهذا اليوم! 308 00:27:58,958 --> 00:28:03,545 اذهب يا عزيزي أبي 309 00:28:03,625 --> 00:28:07,963 واشتري لنا خروفًا 310 00:28:08,125 --> 00:28:12,842 جميع شعب الروما 311 00:28:12,958 --> 00:28:16,467 يتم ذبح الحملان 312 00:28:21,750 --> 00:28:26,301 الأب، الأب، كل الناس 313 00:28:26,375 --> 00:28:30,464 يا أمي كل الناس 314 00:28:31,167 --> 00:28:35,303 عيد القديس جورج عيد القديس جورج 315 00:28:35,375 --> 00:28:38,670 <ط> يا أمي كل الناس معا 316 00:28:59,708 --> 00:29:01,000 ارجع! 317 00:29:01,083 --> 00:29:05,255 أنت لن تأتي معي. ابق مع دانيرا. 318 00:29:11,250 --> 00:29:12,459 هل أنت أصم؟ 319 00:29:35,333 --> 00:29:39,505 اجتمعوا لتروا من عاد من إيطاليا 320 00:29:39,583 --> 00:29:43,720 أحمد، شيخ الغجر بطلنا الكبير 321 00:29:43,792 --> 00:29:48,010 اجتمعوا لتروا من عاد من إيطاليا 322 00:29:50,000 --> 00:29:54,089 كيف حالك يا احمد الرجل الغني؟ سيارة جيدة! 323 00:30:06,625 --> 00:30:08,011 كيف هي الحياة يا أحمد؟ 324 00:30:08,125 --> 00:30:09,714 أنيقة جدا! 325 00:30:09,917 --> 00:30:12,963 بدلة بيضاء جميلة! 326 00:30:16,125 --> 00:30:18,009 عدد قليل من الأيدي من البطاقات؟ 327 00:30:18,083 --> 00:30:19,340 عند الظهر، المكان المعتاد. 328 00:30:20,083 --> 00:30:21,256 لا مشكلة. سأكون هناك. 329 00:30:22,417 --> 00:30:25,379 أحمد، أعطني بعض المال 330 00:30:25,458 --> 00:30:28,504 للهروب من مستشفى المجانين. 331 00:30:49,000 --> 00:30:51,133 لقد جئت بحسن نية 332 00:30:53,292 --> 00:30:55,377 لتطلب يد ابنتك. 333 00:30:57,042 --> 00:30:58,843 هيا، تضيع! الآن! 334 00:31:01,375 --> 00:31:03,958 أنا لا أريدك أن تتسكع. 335 00:31:05,000 --> 00:31:09,089 إنها رغبة جدتي أيضًا. 336 00:31:09,500 --> 00:31:11,254 هل تريد الزواج من عزرا؟ 337 00:31:11,333 --> 00:31:12,839 ما هي التجارة لديك؟ 338 00:31:12,917 --> 00:31:15,548 ماذا لديك لتقدمه؟ 339 00:31:15,792 --> 00:31:17,463 يمكنك تدوير علب الصفيح! 340 00:31:17,792 --> 00:31:21,466 احصل على وظيفة وتدور بعض المال! 341 00:31:21,583 --> 00:31:23,586 اهدأ! اهدأ! 342 00:31:23,708 --> 00:31:27,548 ابنتي جوهرة. أنت لا تستحقها. 343 00:31:27,917 --> 00:31:30,963 لقد قلت لك مائة مرة، الجواب لا! 344 00:31:31,042 --> 00:31:33,092 - العودة إلى المنزل! - اهدأ! اهدأ! 345 00:31:33,167 --> 00:31:34,458 بهرب! 346 00:31:35,708 --> 00:31:37,628 الجدة، تعال. ساعدونا. 347 00:31:38,125 --> 00:31:40,093 لم أسمح لأي من الآخرين يكون لها. 348 00:31:40,208 --> 00:31:42,626 لا تعض حفيدي اخرج! 349 00:31:42,750 --> 00:31:44,385 آه! الجدة. 350 00:31:44,458 --> 00:31:46,675 يبدو أنك مثل تريد قتله! 351 00:31:46,750 --> 00:31:48,718 ماذا ستشرب؟ 352 00:31:48,833 --> 00:31:50,753 لا شيء على الإطلاق. 353 00:31:50,875 --> 00:31:54,964 لقد جئت هنا للحصول على زوجة لابني 354 00:31:55,042 --> 00:31:57,092 ولقد جلبت المال. 355 00:31:57,167 --> 00:31:58,672 مال. 356 00:31:59,458 --> 00:32:01,793 كل ما يتطلبه الأمر. يرى؟ يرى؟ 357 00:32:01,875 --> 00:32:04,423 حفيدك لا شيء بالنسبة لي. 358 00:32:04,500 --> 00:32:05,922 ماذا يمكنه أن يفعل؟ 359 00:32:06,000 --> 00:32:09,591 حرك الملاعق والعلب صعودا وهبوطا! 360 00:32:09,667 --> 00:32:12,629 لماذا لا يستطيع الانزلاق بعض النقود في البنك؟ 361 00:32:12,792 --> 00:32:14,546 علمه. 362 00:32:14,625 --> 00:32:16,794 أنت تعرف كل شيء. 363 00:32:16,875 --> 00:32:18,594 كومة أموالك الصغيرة هي مزحة. 364 00:32:18,667 --> 00:32:20,421 ابنتي تساوي الملايين! 365 00:32:20,542 --> 00:32:22,794 إنها جيدة جدًا بالنسبة لهم جميعًا. 366 00:32:22,917 --> 00:32:25,050 أزرا! تعال الى هنا! 367 00:32:25,167 --> 00:32:29,090 نلقي نظرة عليها. جمال أبيض. 368 00:32:29,167 --> 00:32:32,509 فخور جدا بك ابنة الإلهية! 369 00:32:32,583 --> 00:32:33,875 فخور جدا! 370 00:32:34,542 --> 00:32:36,545 الحق، مجرد إلقاء نظرة عليها. 371 00:32:36,625 --> 00:32:38,509 أنا أبحث. وماذا في ذلك؟ 372 00:32:38,625 --> 00:32:40,842 إنها رائعة. 373 00:32:40,917 --> 00:32:44,875 خذ هذا الصبي لك واخرج! 374 00:32:44,958 --> 00:32:47,506 سأعود. عليك تقبيل قدمي! 375 00:32:47,833 --> 00:32:50,132 يا لها من مزحة. أنت تسأل من أجل يد ابنتي! 376 00:32:50,208 --> 00:32:52,756 لدي صلاحيات، كما تعلمون. أستطيع أن ألعنك. 377 00:32:53,417 --> 00:32:55,135 أستطيع أن أفعل الشر! 378 00:32:55,250 --> 00:32:57,419 عليك التسول لتقبيل قدمي! 379 00:32:58,458 --> 00:33:00,675 اخرج. كلاكما! 380 00:33:10,792 --> 00:33:14,134 هيا، ابتهج. 381 00:33:14,208 --> 00:33:18,297 لم يفت الأوان بعد للقفز في النهر 382 00:33:18,375 --> 00:33:22,511 أو للزواج. حبيبتي الجدة. 383 00:33:37,875 --> 00:33:39,676 هل بعت الكثير من الجير؟ 384 00:33:39,750 --> 00:33:41,255 لا، العمل سيء. 385 00:33:41,333 --> 00:33:43,052 متى ستسدد ديونك؟ 386 00:33:43,125 --> 00:33:44,381 غداً. 387 00:33:44,458 --> 00:33:46,378 نحن نغادر غدا. 388 00:33:46,458 --> 00:33:47,964 إلى أين أنت ذاهب؟ 389 00:33:52,833 --> 00:33:54,671 أين؟ 390 00:33:55,750 --> 00:33:57,919 حيث لا توجد شرطة. 391 00:34:05,458 --> 00:34:07,841 حاول مسح الديون الخاصة بك. 392 00:34:16,583 --> 00:34:18,089 بطاقتين. 393 00:34:38,500 --> 00:34:39,840 عم! 394 00:35:07,583 --> 00:35:10,546 عم! عم! عم! 395 00:35:11,333 --> 00:35:13,917 تعال إلى المنزل بسرعة! روبرت يختنق! 396 00:35:39,917 --> 00:35:41,422 ماما، أنقذيني! 397 00:35:47,250 --> 00:35:48,293 هؤلاء الشياطين 398 00:35:48,417 --> 00:35:50,502 سوف يطاردونني. 399 00:35:50,625 --> 00:35:52,095 تجف والذهاب إلى السرير. 400 00:35:52,167 --> 00:35:55,545 لا! إنهم خطيرون. أنا مدين لهم! 401 00:35:55,625 --> 00:35:58,588 دعني أحلم. 402 00:35:58,667 --> 00:36:01,843 إنهم مجرمون. أنا بحاجة إلى المال بشدة. 403 00:36:03,042 --> 00:36:05,009 سأجده. 404 00:36:31,417 --> 00:36:34,095 هيا أيتها الساحرة الرخيصة. 405 00:36:34,167 --> 00:36:36,134 أعطني هذا المال القذر مرة واحدة! 406 00:36:36,250 --> 00:36:37,341 أعطها لي! 407 00:36:37,417 --> 00:36:40,297 أعطها لي، أو سأقتلكم جميعاً! 408 00:36:40,375 --> 00:36:41,418 أعطها لي! 409 00:36:41,500 --> 00:36:43,420 هل تسمعين أيتها الساحرة؟ 410 00:36:43,500 --> 00:36:44,626 أريد هذا المال! 411 00:36:44,750 --> 00:36:46,634 هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. هذه هي فرصتك الأخيرة. 412 00:36:46,708 --> 00:36:50,845 لا يوجد مال. ما هو لي فهو لك. 413 00:36:51,833 --> 00:36:53,883 لقد حصلت على بعض مخبأة في السراويل الخاصة بك! 414 00:36:54,083 --> 00:36:56,133 أنت تحفظه لحفل الزفاف الخاص بك! 415 00:36:57,000 --> 00:36:59,133 اتركه! اتركه! 416 00:36:59,292 --> 00:37:00,334 أحتاج إلى هذا المال! 417 00:37:01,208 --> 00:37:04,254 السعال عليه الآن أو سأذبحك! 418 00:37:04,333 --> 00:37:06,336 لقد دمرت منزلنا مع القمار الخاص بك. 419 00:37:06,417 --> 00:37:10,672 أوه نعم؟ سأريكم منزل مدمر! 420 00:37:59,750 --> 00:38:03,969 اذهب إلى الجحيم أو أعطني المال دفعة واحدة! 421 00:38:04,750 --> 00:38:07,547 لا يوجد مال هنا أيها المجنون! 422 00:38:07,625 --> 00:38:08,917 أين أجد أي منها؟ أنا فقير التراب. 423 00:38:09,000 --> 00:38:11,963 انها تصب. سوف تدمرين المنزل، 424 00:38:12,042 --> 00:38:13,132 والصغير مرعوب. 425 00:38:13,208 --> 00:38:14,299 يبتعد! 426 00:38:14,375 --> 00:38:17,421 سترى ما يمكنني فعله! 427 00:38:28,083 --> 00:38:29,589 بدون أب 428 00:38:29,667 --> 00:38:31,089 لقد ولدت 429 00:38:31,750 --> 00:38:35,045 لقد اهتمت والدتي بي 430 00:38:35,125 --> 00:38:40,126 <ط> أمي العجوز العزيزة لن أنساها أبدًا 431 00:38:42,250 --> 00:38:45,296 لا تبكي يا أمي العزيزة 432 00:38:45,375 --> 00:38:48,421 لقد رأيت أنني كبرت 433 00:38:48,500 --> 00:38:50,633 سأعتني بك إلى الأبد 434 00:38:50,750 --> 00:38:53,760 كما اعتنيت بي 435 00:38:53,833 --> 00:38:56,844 لقد ولدت بدون أب 436 00:38:56,958 --> 00:38:59,885 لقد اهتمت والدتي بي 437 00:39:29,083 --> 00:39:31,964 عندما تجد المال، سوف أخفض المنزل. 438 00:39:32,625 --> 00:39:36,465 لا يهمني كيف، فقط ابحث لي عن المال! 439 00:39:36,917 --> 00:39:39,631 لا تبكي يا أمي العزيزة 440 00:39:40,208 --> 00:39:42,674 لقد رأيت أنني كبرت 441 00:39:42,750 --> 00:39:44,835 لقد فقدت عقلك. 442 00:39:46,583 --> 00:39:47,875 أنت تنتمي إلى مستشفى المجانين. 443 00:40:16,667 --> 00:40:18,551 ذات مرة، 444 00:40:18,667 --> 00:40:22,543 السماء والأرض كان الرجل والزوجة. 445 00:40:22,625 --> 00:40:25,340 كان لديهم خمسة أطفال. 446 00:40:26,042 --> 00:40:27,428 الشمس, 447 00:40:27,500 --> 00:40:28,709 القمر, 448 00:40:28,833 --> 00:40:30,043 حريق, 449 00:40:30,125 --> 00:40:31,547 سحابة, 450 00:40:31,625 --> 00:40:32,668 والماء. 451 00:40:33,042 --> 00:40:35,720 فيما بينهم 452 00:40:35,792 --> 00:40:39,880 لقد خلقوا مكانًا جيدًا لأطفالهم. 453 00:40:39,958 --> 00:40:41,594 الشمس الجامحة 454 00:40:41,667 --> 00:40:43,172 حاولت أن جزء 455 00:40:43,833 --> 00:40:47,591 الارض من السماء, لكنه فشل. 456 00:40:47,708 --> 00:40:51,335 فشل الأطفال الآخرون أيضًا. 457 00:40:51,417 --> 00:40:52,507 ولكن في أحد الأيام، 458 00:40:52,625 --> 00:40:58,670 اندفعت الريح عليهم و لقد انفصلت الأرض عن السماء. 459 00:41:02,917 --> 00:41:03,959 خديجة! 460 00:41:05,000 --> 00:41:07,050 تعال وأنقذ ابني! 461 00:41:07,125 --> 00:41:10,219 سريع! منعه من الموت! 462 00:41:56,083 --> 00:42:01,168 الدم هو السر العظيم . الدم هو القوة. 463 00:42:08,250 --> 00:42:11,758 روحه لم تستيقظ بعد 464 00:42:23,167 --> 00:42:26,378 Merdzan، أشعة الشمس بلدي! من فعل هذا بك؟ 465 00:42:28,417 --> 00:42:30,336 إخوته. 466 00:42:31,500 --> 00:42:36,584 أنا أعالج ابنك وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟ 467 00:42:36,667 --> 00:42:39,132 اخرج من هنا! 468 00:42:39,250 --> 00:42:40,506 أنا آسف. 469 00:42:41,208 --> 00:42:45,084 اخجل ابني هكذا طفلي الوحيد. 470 00:42:47,167 --> 00:42:48,885 أهكذا تشكرني؟ 471 00:42:48,958 --> 00:42:53,463 لم أكن أعرف، أقسم! نرجو أن تبتلعني الأرض. 472 00:42:53,958 --> 00:42:56,755 سأسلخهم أحياء من أجل هذا! 473 00:42:56,958 --> 00:43:00,585 لدي المال هنا. خذ بقدر ما تريد. 474 00:43:01,542 --> 00:43:02,964 أنا لا أريد أموالك. 475 00:43:03,458 --> 00:43:05,675 - حثالة عائلتك. - انتبه! 476 00:43:05,750 --> 00:43:09,922 حافظ على امتنانك أيها الحشرة. 477 00:43:10,000 --> 00:43:13,046 محظوظ بالنسبة لك، لقد أنقذت طفلي. 478 00:43:28,417 --> 00:43:30,716 محظوظ بالنسبة لك، لقد أنقذت طفلي. 479 00:43:30,833 --> 00:43:31,876 اترك الأمر للجدة. 480 00:43:31,958 --> 00:43:35,004 لقد ذبحت ديكي الرومي! سأذبحك! 481 00:43:35,667 --> 00:43:40,088 ننسى تركيا، سأشتري لك مائة أخرى. 482 00:43:40,167 --> 00:43:41,553 توقفا عن ذلك، كلاكما فهم؟ 483 00:43:45,375 --> 00:43:48,504 توقفوا عن ذلك، كلاكما. توقف عن ذلك، هل فهمت؟ 484 00:43:48,583 --> 00:43:50,633 يمكنك البقاء هنا! 485 00:43:51,708 --> 00:43:54,754 - سأشتري لك 300 ديك رومي! - لقد كان لي! 486 00:44:10,083 --> 00:44:12,761 ماذا فعلت أيها الوحش؟ 487 00:44:12,833 --> 00:44:14,753 ماذا بك؟ 488 00:44:14,833 --> 00:44:16,588 عار عليك! 489 00:44:16,708 --> 00:44:20,797 مهاجمة عمك، أنت غبي؟ 490 00:44:20,875 --> 00:44:24,964 عندما أمسك بك، سأكسر عمودك الفقري. 491 00:44:25,875 --> 00:44:28,127 ثم سأقطع حلقك. 492 00:44:28,208 --> 00:44:29,500 للحلوى، 493 00:44:29,583 --> 00:44:32,713 سوف أطرق أسنانك 494 00:44:32,833 --> 00:44:36,128 وسحق لك مثل اليقطين الفاسد! 495 00:44:37,458 --> 00:44:41,595 أنت تجرؤ على رفع يدك لي 496 00:44:41,667 --> 00:44:42,840 عندما يجب عليك 497 00:44:42,917 --> 00:44:46,970 قبل قدمي أيها الوغد! 498 00:44:47,958 --> 00:44:51,004 إلى أين أنت ذاهب؟ اجلس. 499 00:44:54,167 --> 00:44:55,458 دعونا نتحدث. 500 00:45:00,500 --> 00:45:03,427 هل تريد أن تسدد لي ثمن روبرت؟ 501 00:45:03,500 --> 00:45:05,669 لا يمكن لأي طبيب أن يفعل ذلك. 502 00:45:06,667 --> 00:45:07,757 استمر. 503 00:45:08,000 --> 00:45:09,968 هل ترى تلك الفتاة الصغيرة؟ 504 00:45:10,542 --> 00:45:12,094 ترى ساقها؟ 505 00:45:12,583 --> 00:45:14,717 هناك مستشفى في ليوبليانا 506 00:45:14,792 --> 00:45:16,593 حيث تعمل على تطويل العظام. 507 00:45:16,667 --> 00:45:19,132 أصلحها وسنتعادل. 508 00:45:21,167 --> 00:45:23,051 انا ذاهب الى إيطاليا. 509 00:45:23,125 --> 00:45:25,342 سأمر عبر ليوبليانا. 510 00:45:25,417 --> 00:45:28,000 لن أتركها تذهب وحدها. سأذهب معها. 511 00:45:28,542 --> 00:45:30,545 رجل عائلة. بخير! 512 00:45:30,708 --> 00:45:33,423 سوف آخذكم جميعاً. 513 00:45:36,250 --> 00:45:38,253 لا تبكي يا دانيرا. 514 00:45:38,875 --> 00:45:43,047 لن أذهب إلى المستشفى. 515 00:45:43,125 --> 00:45:47,214 أنا خائف من أن أموت هناك. 516 00:45:48,542 --> 00:45:49,584 لا تخافوا. 517 00:45:50,417 --> 00:45:54,340 ميرزان! ماذا لديك هل انتهيت أيها الأحمق؟ 518 00:45:55,917 --> 00:45:57,173 يجب أن تخجل. 519 00:45:57,750 --> 00:45:59,718 اتركيه وشأنه، فهو مجنون. 520 00:45:59,833 --> 00:46:02,927 لقد استحوذ عليه الشيطان. انظر إلى منزلي. 521 00:46:07,917 --> 00:46:09,126 هل أنت قلق؟ 522 00:46:10,208 --> 00:46:14,380 لن يكون لديك أي مشكلة معهم. 523 00:46:17,500 --> 00:46:19,503 هل هو وراثي؟ 524 00:46:19,833 --> 00:46:21,125 الساق؟ 525 00:46:21,708 --> 00:46:24,838 لا، صلاحياتك. هل ورثوها؟ 526 00:46:25,208 --> 00:46:27,046 فقط بيرهان... قليلا. 527 00:46:27,208 --> 00:46:28,879 مثل ماذا؟ 528 00:46:29,042 --> 00:46:31,969 لا شيء مفيد. 529 00:46:32,083 --> 00:46:33,126 بيرهان، 530 00:46:33,708 --> 00:46:35,214 تعال وانظر الشيخ. 531 00:46:35,333 --> 00:46:37,336 تبين له ما يمكنك القيام به! 532 00:46:37,958 --> 00:46:39,345 تعال. 533 00:46:40,500 --> 00:46:42,468 تعالوا وأظهروا الشيخ. 534 00:46:42,542 --> 00:46:44,959 انه سوف يساعد علاج أختك. 535 00:46:45,250 --> 00:46:46,590 لا أستطبع. 536 00:46:46,750 --> 00:46:48,835 تبين له، هل تسمع؟ 537 00:46:49,125 --> 00:46:50,760 لا أستطبع! 538 00:46:50,875 --> 00:46:54,964 سوف يأخذ أختك إلى المستشفى لإصلاح ساقها. 539 00:47:45,583 --> 00:47:50,170 الفيس، جاشار، رامبو، تشغيل والحصول على الأدوات الخاصة بك. 540 00:47:50,250 --> 00:47:52,300 اعتني بهم مثلك. 541 00:47:53,333 --> 00:47:54,376 إنهم حياتي. 542 00:47:54,458 --> 00:47:59,591 لا تقلق، لدينا سائق جيد. 543 00:48:00,167 --> 00:48:03,627 سيكون لها أرجل قريبًا مثل مارلين مونرو. 544 00:48:04,375 --> 00:48:08,049 جار! قد حفيدتك تعود بصحة جيدة وسعيدة. 545 00:48:09,833 --> 00:48:12,844 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 546 00:48:17,083 --> 00:48:20,259 ها قد جاء يا أمي 547 00:48:20,542 --> 00:48:23,635 قطار أسود 548 00:48:24,250 --> 00:48:27,794 جاء ذلك في صباح أحد الأيام المظلمة 549 00:48:32,458 --> 00:48:35,588 وصلت رسالة تقول 550 00:48:36,000 --> 00:48:37,256 تعال معنا. 551 00:48:37,333 --> 00:48:39,052 هناك مجال لك. 552 00:48:39,125 --> 00:48:42,336 كيف يمكنني؟ أنا عجوز ومريض. لا أستطيع أن آتي. 553 00:48:44,750 --> 00:48:47,961 لا تبكي. سوف يصلحون ساقك وستعود إلى المنزل قريبًا. 554 00:48:56,792 --> 00:48:58,546 إذا كان بإمكاني التأكد. 555 00:48:58,958 --> 00:49:04,126 لقد نسيت الطعام. لا تبكي يا دانيرا. 556 00:49:07,417 --> 00:49:12,418 إنه أمر مفاجئ، أعلم. عندما أرحل، فكر فينا. 557 00:49:16,708 --> 00:49:20,051 من فضلك انتظرني. كن مخلصا. 558 00:49:20,208 --> 00:49:22,923 سأكتب قريبا. 559 00:49:27,125 --> 00:49:30,135 عندما أعود، سأجعلك نجمة سينمائية. 560 00:49:33,333 --> 00:49:36,379 أختي سوف تعيش معنا. الجدة أيضا. 561 00:49:36,458 --> 00:49:37,549 حسنًا. 562 00:49:37,625 --> 00:49:41,548 إذا رأيت عمي Merdzan حولك، ابتعد عن طريقه. 563 00:49:41,625 --> 00:49:43,710 - حسنًا. - جيد. 564 00:49:45,083 --> 00:49:46,802 لا تبكي يا جدتي. 565 00:49:46,875 --> 00:49:51,094 سوف تحتاج إلى عيون واضحة لرعاية عروستي. 566 00:49:52,000 --> 00:49:57,250 رعاية أفضل لها مما كنت لي. 567 00:49:57,667 --> 00:50:00,796 أبكي عندما يتألم قلبي. 568 00:50:03,542 --> 00:50:06,588 عيد القديس جورج 569 00:50:06,875 --> 00:50:10,833 قادم 570 00:50:11,125 --> 00:50:16,044 ولن أعود إلى المنزل 571 00:50:16,125 --> 00:50:19,219 اعتني بأختك. 572 00:50:22,250 --> 00:50:24,253 أنا سوف. أنا سوف. 573 00:50:32,583 --> 00:50:35,464 لا تبكي 574 00:50:35,708 --> 00:50:39,631 أمي المسكينة 575 00:50:40,292 --> 00:50:46,549 سأعود إلى المنزل يومًا ما 576 00:50:48,083 --> 00:50:51,508 لا تبكي 577 00:50:51,583 --> 00:50:55,341 أمي المسكينة 578 00:50:55,500 --> 00:51:01,426 سأعود إلى المنزل يومًا ما 579 00:51:02,625 --> 00:51:05,470 عيد القديس جورج 580 00:51:05,625 --> 00:51:09,299 قادم 581 00:51:09,417 --> 00:51:15,010 ولن أعود إلى المنزل 582 00:51:16,167 --> 00:51:18,964 عيد القديس جورج 583 00:51:19,042 --> 00:51:22,751 قادم 584 00:51:23,500 --> 00:51:29,710 ولن أعود إلى المنزل 585 00:51:42,542 --> 00:51:43,632 عرفان! 586 00:51:46,583 --> 00:51:47,674 عرفان! 587 00:53:16,292 --> 00:53:18,295 ثم الملك الريح 588 00:53:18,417 --> 00:53:21,795 اندفع ضد والدته و 589 00:53:21,875 --> 00:53:25,549 انفصلت الأرض عن السماء. 590 00:53:27,292 --> 00:53:28,880 لا تبكي يا دانيرا. 591 00:53:30,833 --> 00:53:32,836 كوني فتاة كبيرة الآن. 592 00:53:34,750 --> 00:53:37,168 وعد أنك لن تتركني معهم. 593 00:53:39,125 --> 00:53:41,591 نعم، ولكن لا تبكي. 594 00:53:41,667 --> 00:53:43,302 لكني خائف. 595 00:53:44,875 --> 00:53:46,084 كن شجاعا. 596 00:53:54,083 --> 00:53:55,340 ماما! 597 00:54:14,208 --> 00:54:15,714 إنها والدتنا. 598 00:54:50,125 --> 00:54:51,465 هل تراها؟ 599 00:54:55,625 --> 00:54:57,675 - هل هي جميلة؟ - جداً! 600 00:54:58,833 --> 00:55:00,753 أخبرني. 601 00:55:00,875 --> 00:55:05,545 لديها شعر، عيون، أنف، 602 00:55:05,625 --> 00:55:07,794 الفم... كل شيء! 603 00:55:22,125 --> 00:55:23,630 نحن هنا! 604 00:55:29,625 --> 00:55:31,130 مرحبا يا دكتور! 605 00:55:32,458 --> 00:55:34,010 لقد اتصلت هاتفيا من قبل. 606 00:55:34,417 --> 00:55:36,834 أوه، نعم، أتذكر. 607 00:55:39,083 --> 00:55:41,169 لا تتركني وحدي. 608 00:55:42,042 --> 00:55:43,594 إنها خائفة. 609 00:55:43,667 --> 00:55:46,345 لقد قلت لها عندما تنتهي معها 610 00:55:46,458 --> 00:55:48,757 سيكون لديها أرجل مثل مارلين مونرو. 611 00:55:48,875 --> 00:55:52,383 سنبذل قصارى جهدنا. ما اسمك يا عزيزي؟ 612 00:55:52,458 --> 00:55:53,549 دانيرا فيريك. 613 00:55:53,625 --> 00:55:55,877 دانيرا فيريك. حبيب! 614 00:55:56,000 --> 00:55:59,674 لا تقلق، الرفيق تيتو تم علاجه هنا. 615 00:55:59,750 --> 00:56:01,551 صحيح، دعونا نتفحصها. 616 00:56:01,625 --> 00:56:03,959 دكتور انا قاعد معها 617 00:56:05,000 --> 00:56:08,010 لا يمكن للأشخاص الأصحاء البقاء هنا. اتركنا. 618 00:56:08,083 --> 00:56:10,217 انتظر يا أحمد! 619 00:56:10,375 --> 00:56:11,418 اتركنا. 620 00:56:14,417 --> 00:56:15,886 آسف. 621 00:56:16,542 --> 00:56:19,753 يجب عليك القيام لدفع الرسوم الطبية لها. 622 00:56:19,833 --> 00:56:22,963 سيأتي أخي غدا للتوقيع لها. 623 00:56:30,083 --> 00:56:33,046 كيف يمكنك أن تطلب البقاء معها؟ 624 00:56:33,125 --> 00:56:35,756 من سيطعمك؟ أين ستنام؟ 625 00:56:36,583 --> 00:56:38,219 ماذا تفكر؟ 626 00:56:38,292 --> 00:56:40,544 لأخذ سرير شخص مريض؟ 627 00:56:41,208 --> 00:56:43,009 لقد وعدت الجدة. 628 00:56:43,125 --> 00:56:46,669 لقد وعدتها بأنني سأصلح ساقها وسوف أفعل. 629 00:56:49,875 --> 00:56:51,131 انظر، 630 00:56:51,833 --> 00:56:53,504 تعال إلى إيطاليا معي. 631 00:56:53,625 --> 00:56:55,959 كسب بعض النقود لشراء منزل. 632 00:56:56,042 --> 00:56:58,175 سيد أحمد من فضلك! 633 00:57:00,208 --> 00:57:03,384 إنه التهاب العظم والنقي. سيتعين علينا العمل. 634 00:57:04,958 --> 00:57:06,001 الآن ماذا؟ 635 00:57:06,125 --> 00:57:08,175 العمليات ليست رخيصة، فهمت؟ 636 00:57:08,333 --> 00:57:09,839 بيرهان! 637 00:57:10,292 --> 00:57:12,793 لا تتركنى! 638 00:57:13,708 --> 00:57:15,095 تعال الى هنا. 639 00:57:16,875 --> 00:57:18,131 بيرهان! 640 00:57:18,208 --> 00:57:21,752 قلت أنك ستبقى معي! 641 00:57:22,333 --> 00:57:23,376 انتظر! 642 00:57:23,958 --> 00:57:25,464 إلى أين أنت ذاهب؟ 643 00:57:35,667 --> 00:57:37,752 لقد وعدت! 644 00:57:54,333 --> 00:57:55,885 الأمر صعب عليك الآن، 645 00:57:55,958 --> 00:57:58,459 ولكن عندما أجعلك غنيا، 646 00:57:59,708 --> 00:58:01,260 سوف تشكرني. 647 00:58:09,417 --> 00:58:10,459 من هم؟ 648 00:58:11,583 --> 00:58:13,384 اشتريتهم في الطريق. 649 00:58:15,083 --> 00:58:16,174 لماذا؟ 650 00:58:17,333 --> 00:58:19,716 كشركة لروبرت. 651 00:58:19,833 --> 00:58:22,417 إنه سعيد بالرضاعة في الشركة ، مثل الجراء. 652 00:58:22,500 --> 00:58:25,795 الرجل يريد الثدي كل شيء لنفسه. 653 00:58:26,667 --> 00:58:28,752 من سيبيع أطفالهم الصغار؟ 654 00:58:30,125 --> 00:58:32,258 أولئك الذين عليهم ذلك، هذا هو من. 655 00:58:32,333 --> 00:58:35,427 رجل لديه 11 طفلاً يجد صديقة. 656 00:58:35,542 --> 00:58:38,043 أعطته توأما مثل هذين، 657 00:58:38,125 --> 00:58:39,511 وهي متزوجة أيضًا! 658 00:58:39,625 --> 00:58:42,422 لإخفاء الفضيحة يرمونهم علي. 659 00:58:46,458 --> 00:58:48,461 أنظر إليهم، 660 00:58:48,542 --> 00:58:50,675 عمل ليلة واحدة فقط! 661 01:00:39,708 --> 01:00:42,091 زيف، الغربي بدأت بالفعل. 662 01:00:42,167 --> 01:00:46,220 أين كنت بحق الجحيم؟ 663 01:01:01,833 --> 01:01:03,006 يجرد! 664 01:01:04,958 --> 01:01:06,084 تعلم تجارتك. 665 01:01:40,167 --> 01:01:41,376 ادخل. 666 01:01:53,875 --> 01:01:54,966 أنت التالي. 667 01:01:55,042 --> 01:01:57,045 تبا لك! 668 01:02:01,292 --> 01:02:03,211 تبحث عن المتاعب؟ 669 01:03:38,208 --> 01:03:40,342 ومن اقترب فليقل 80. 670 01:03:42,792 --> 01:03:45,470 فإذا قال 50 قبلت. 671 01:03:49,875 --> 01:03:50,918 انطلق. 672 01:04:01,083 --> 01:04:04,177 إنهم يسلخونني حياً! اقرأ ذلك! 673 01:04:04,458 --> 01:04:08,251 ست سنوات متأخرة من الضرائب، وغرامتين، ثلاث جنح. 674 01:04:08,458 --> 01:04:12,465 إذا لم أدفع ما يصل، سوف يقومون بترحيلي. 675 01:04:12,542 --> 01:04:14,177 ما علاقة الأمر بي؟ 676 01:04:15,625 --> 01:04:18,754 يجب أن أدفع لأختك. بماذا؟ 677 01:04:19,167 --> 01:04:20,838 يقرأ! سترى. 678 01:04:23,125 --> 01:04:24,926 نزيف لي جاف! 679 01:04:25,000 --> 01:04:26,173 هذه المرة، 680 01:04:27,083 --> 01:04:29,964 أنا... مفلسة تماما. 681 01:04:30,625 --> 01:04:33,552 وهناك روبرت فاتورة المستشفى في فلورنسا. 682 01:04:34,125 --> 01:04:37,088 لقد نسيت ذلك تقريبا. ساعدني يا فتى. 683 01:04:38,167 --> 01:04:39,553 سأساعدك، ولكن بصراحة! 684 01:04:39,958 --> 01:04:42,175 ما العمل الصادق الذي يمكنك القيام به؟ 685 01:04:59,167 --> 01:05:02,841 واحدا تلو الآخر. مرحبا يا حبيبي. 686 01:05:05,542 --> 01:05:08,801 آه! أحسنت! شكرا، شكرا. 687 01:05:09,792 --> 01:05:10,834 زيف! 688 01:05:25,458 --> 01:05:26,715 السعال عنه! 689 01:05:37,375 --> 01:05:39,010 أنت أيها البوسني! عد. 690 01:05:42,250 --> 01:05:43,376 القفز! 691 01:07:24,167 --> 01:07:26,252 من قال لك أن تفعل ذلك؟ 692 01:07:28,000 --> 01:07:29,340 - لا أحد. - فك له! 693 01:07:31,417 --> 01:07:34,546 لا يريد العمل؟ بخير! 694 01:07:35,375 --> 01:07:36,715 أخته لن تشفى 695 01:07:37,458 --> 01:07:39,461 لن يبني منزلاً أو الزواج. 696 01:07:40,333 --> 01:07:43,379 أعطه المال ودعه يمارس الجنس. 697 01:07:46,458 --> 01:07:49,967 يمكنك التقاط أختك في ليوبليانا. 698 01:07:51,708 --> 01:07:53,297 أنا آسف لها. 699 01:07:54,458 --> 01:07:55,501 أما بالنسبة لك، 700 01:07:56,500 --> 01:07:59,131 يمكنك العيش مثل الكلب! 701 01:07:59,375 --> 01:08:01,793 يعيش على العظام في الغبار. 702 01:08:04,750 --> 01:08:08,045 أعطه المال وأرسله إلى المنزل. 703 01:08:21,833 --> 01:08:25,626 بيرهان، انظر. بيرهان، انظر. 704 01:11:04,333 --> 01:11:05,969 جدتي العزيزة، 705 01:11:06,083 --> 01:11:10,136 أنا على قيد الحياة وبصحة جيدة، لذلك لا تقلق علي. 706 01:11:10,208 --> 01:11:11,334 أنا في ميلانو. 707 01:11:12,292 --> 01:11:16,547 إنها حياة الملك. الجمال والثروة ستذهلك. 708 01:11:17,083 --> 01:11:18,340 إنه مثل الحلم. 709 01:11:18,417 --> 01:11:19,507 رؤية. 710 01:11:19,583 --> 01:11:22,795 <ط> لو كنت هنا، ستكون فرحتي كاملة. 711 01:11:23,792 --> 01:11:28,841 كان أحمد على حق. نستطيع اصنع قدرًا كبيرًا من المال هنا. 712 01:11:28,917 --> 01:11:31,169 يُرجى مراقبة أزرا عن كثب. 713 01:11:32,167 --> 01:11:36,303 تأكد من عدم رؤية قدميها 714 01:11:36,458 --> 01:11:38,924 سماء أكثر من الأرض. 715 01:11:46,708 --> 01:11:52,053 <ط> أنا أفهم الآن أن الله لديه خطط لنا جميعا. 716 01:11:52,167 --> 01:11:53,838 أحمد مثل الأب. 717 01:11:53,917 --> 01:11:57,793 يتحدث الإيطالية، يعرف طريقه. 718 01:11:57,875 --> 01:12:00,590 لديه شعبه في كل مكان. 719 01:12:00,667 --> 01:12:05,383 المحامون، والقضاة، الكهنة والشرطة. 720 01:12:05,500 --> 01:12:07,633 لقد كسبت الكثير 721 01:12:07,833 --> 01:12:13,048 <ط>وسأبني منزلا مثل أحمد . الطراز الإيطالي. 722 01:12:14,375 --> 01:12:18,926 أبيض نقي، مع لوحة فنية لكنيسة عظيمة على الجانب. 723 01:12:19,000 --> 01:12:21,050 لا تقلق بشأن دانيرا. 724 01:12:21,125 --> 01:12:25,131 الطبيب هو رجل أحمد. 725 01:12:25,250 --> 01:12:29,303 <ط> ما هي الهدية التي تريدها؟ لقد اشتريت جهاز تلفزيون صغيرًا لمردزان. 726 01:12:29,375 --> 01:12:33,677 سيكون لديه العالم في بلده النخيل. أحدث التقنيات. 727 01:12:41,333 --> 01:12:43,881 أريد حفل زفاف باهظ الثمن. 728 01:12:43,958 --> 01:12:48,095 سوف تتذكر المدينة بأكملها يوم بيرهان وآنا. 729 01:12:49,042 --> 01:12:50,464 بيرهان الخاص بك. 730 01:13:12,125 --> 01:13:13,168 أين عرفان؟ 731 01:13:15,708 --> 01:13:17,427 هل سمعتني؟ أين عرفان؟ 732 01:13:17,500 --> 01:13:18,591 لا أعرف. 733 01:13:30,833 --> 01:13:31,959 أين عرفان؟ 734 01:13:32,583 --> 01:13:33,674 لقد اختفى. 735 01:13:35,042 --> 01:13:36,298 أنت أحمق! 736 01:13:37,792 --> 01:13:40,293 لماذا لم تنتبه؟ غبي! 737 01:13:41,333 --> 01:13:43,419 بعض الأخ! 738 01:13:44,375 --> 01:13:46,378 بعيدا عن عيني! ابحث عنه! 739 01:13:46,458 --> 01:13:47,549 لكن أين؟ 740 01:13:47,625 --> 01:13:50,208 هذه مشكلتك. يتحرك! 741 01:14:30,250 --> 01:14:31,341 هيا، هيا. 742 01:14:33,375 --> 01:14:35,378 دموع؟ 743 01:14:36,333 --> 01:14:37,673 أغنية Dear God. 744 01:14:40,167 --> 01:14:42,086 هذا لن يجدي نفعاً. 745 01:14:42,958 --> 01:14:45,175 ماذا ينقصك معنا؟ 746 01:14:45,583 --> 01:14:49,008 أخبرني. ما هو المفقود؟ 747 01:14:52,042 --> 01:14:54,127 تناول بعض القهوة البيضاء، 748 01:14:54,250 --> 01:14:56,170 خبز أبيض, 749 01:14:56,292 --> 01:14:57,631 جبنة بيضاء. 750 01:14:58,458 --> 01:15:02,630 مربى البرتقال الذهبي؟ حليب الطيور؟ أي شئ! 751 01:15:06,708 --> 01:15:11,793 هل تريد العطلات؟ إجازة مرضية؟ أخبرني. 752 01:15:15,042 --> 01:15:17,507 أهكذا تشكرني؟ 753 01:15:18,125 --> 01:15:20,093 كم هو جاحد للجميل. 754 01:15:20,708 --> 01:15:25,460 يجب أن أكون مجنونا، ساذجا، أن يكون لدي ثقة في الناس. 755 01:15:26,083 --> 01:15:29,544 فقط تذكر، لا سعادة بدون عمل. 756 01:15:39,000 --> 01:15:40,386 لعنة الله عليكم جميعا! 757 01:15:40,542 --> 01:15:43,220 ماذا يحدث هنا؟ 758 01:15:43,667 --> 01:15:46,132 تريد تدميري؟ 759 01:15:46,250 --> 01:15:48,632 من هو الرئيس هنا؟ 760 01:15:48,792 --> 01:15:51,375 من المسؤول؟ 761 01:15:52,583 --> 01:15:54,800 الله يسمم دمك! 762 01:17:08,667 --> 01:17:10,634 احمد؟ احمد؟ 763 01:17:12,750 --> 01:17:14,042 ما هو الخطأ؟ 764 01:17:14,333 --> 01:17:18,884 حبوبتي! حبوب ضغط الدم عندي! 765 01:17:19,000 --> 01:17:24,049 من هو زوجك، أنا أو أخي؟ عاهرة الغجر! 766 01:20:25,542 --> 01:20:26,751 اقترب. 767 01:20:27,500 --> 01:20:31,636 تعال، لدي رسالة من الجدة. 768 01:20:31,708 --> 01:20:33,711 إذا كنت لا تأتي إلى المنزل على الفور، 769 01:20:33,833 --> 01:20:37,840 سيدة ذات أسنان فضية سوف يلتهمك! 770 01:20:41,000 --> 01:20:44,295 المرأة ذات الأسنان الفضية هو ضحية الذئب. 771 01:21:42,958 --> 01:21:45,424 هيا، تحرك! 772 01:21:45,667 --> 01:21:48,168 لا تلمسني! 773 01:21:48,583 --> 01:21:50,135 تعال! دعنا نذهب! 774 01:21:50,500 --> 01:21:51,886 هيا جميعكم! 775 01:21:53,917 --> 01:21:54,959 أنا قادم. اللعنة قبالة! 776 01:21:56,125 --> 01:21:58,175 اخرج! دعنا نذهب! 777 01:22:31,458 --> 01:22:33,924 أحسنت. يا لها من حياة جميلة، إيه؟ 778 01:22:36,625 --> 01:22:37,751 الجميع إلى مركز الشرطة. 779 01:22:39,208 --> 01:22:41,886 إلى مركز الشرطة! الجميع ما عدا المريض. 780 01:22:41,958 --> 01:22:46,047 افعل ما يقوله. لا تقاومهم. 781 01:23:07,958 --> 01:23:12,011 هذا جيد يا فتى. عمل جيد. 782 01:23:12,917 --> 01:23:14,967 أنت ابني، 783 01:23:16,208 --> 01:23:18,626 أخي. 784 01:23:42,625 --> 01:23:44,794 هل ترسل المال إلى ليوبليانا لأختي؟ 785 01:23:45,958 --> 01:23:49,052 الأول من كل شهر. 786 01:23:49,583 --> 01:23:52,510 المال للمنزل أيضا. 787 01:23:53,000 --> 01:23:55,133 الأسس وضعت بالفعل. 788 01:23:56,917 --> 01:23:58,208 اليوم، 789 01:23:58,292 --> 01:24:00,674 أنت وروبرت كل ما أملك. 790 01:24:20,208 --> 01:24:21,548 جميلة. 791 01:24:36,917 --> 01:24:38,588 لكم جميعا. 792 01:24:43,458 --> 01:24:46,967 من اليوم فصاعدا، بيرهان هو الزعيم. 793 01:24:47,458 --> 01:24:50,967 سوف تطيعه بدلا من ذلك من إخوتي. واضح؟ 794 01:24:51,042 --> 01:24:52,132 واضح. 795 01:27:18,750 --> 01:27:20,090 رجل صغير! 796 01:27:23,542 --> 01:27:25,177 تبحث عن شخص ما؟ 797 01:27:28,333 --> 01:27:30,467 كلهم ملكي الآن. 798 01:27:31,125 --> 01:27:33,507 ألق نظرة. 799 01:27:43,375 --> 01:27:46,338 ياولد قل لأحمد 800 01:27:47,667 --> 01:27:50,298 وأخيه صدام ليس مجنونا. 801 01:27:51,667 --> 01:27:55,294 لن أذهب و تعفن في السجن بالنسبة له. 802 01:27:55,375 --> 01:27:56,631 أتركه 803 01:27:57,167 --> 01:27:58,672 إلى زيف! 804 01:27:58,958 --> 01:28:01,803 إنه الأخ الأكبر. 805 01:28:02,667 --> 01:28:04,752 دعه يفعل ذلك. 806 01:28:10,125 --> 01:28:12,009 وداعا يا صديقي! 807 01:28:28,000 --> 01:28:30,334 لعنة الله على إخواني. 808 01:28:34,167 --> 01:28:38,125 يمكنك شراء المزيد من الأطفال للعمل بالنسبة لنا. 809 01:28:39,042 --> 01:28:41,210 الحصول على فتاة حامل. 810 01:28:41,292 --> 01:28:43,923 من السهل الحصول عليهم عبر الحدود. 811 01:28:46,667 --> 01:28:48,551 ممم، رجل ذو مكانة! 812 01:28:49,125 --> 01:28:53,711 الحصول على بعض المقعدين، قزم. 813 01:28:53,792 --> 01:28:54,918 يرحمك الله. 814 01:28:55,000 --> 01:29:00,215 المنزل الذي يتم بناؤه من أجلي، أين هو؟ هل يمكنني رؤيته؟ 815 01:29:00,792 --> 01:29:04,086 بجواري بالطبع. 816 01:29:04,500 --> 01:29:06,301 نحن إخوة، أليس كذلك؟ 817 01:29:07,375 --> 01:29:10,090 لكن لا تقترب من المنطقة. 818 01:29:10,167 --> 01:29:11,209 لماذا؟ 819 01:29:12,500 --> 01:29:16,293 المحامي الذي حصل عليك حذرني جواز السفر. 820 01:29:20,417 --> 01:29:24,589 هناك فضيحة كبيرة هناك. إنه موجود في الصحف وفي التلفاز 821 01:29:24,708 --> 01:29:29,841 لقد صنعوا فيلمًا عنه الناس الذين يبيعون الأطفال في الخارج. 822 01:29:29,958 --> 01:29:31,168 ابتعد عن المكان. 823 01:29:31,250 --> 01:29:35,386 خذ عبارة باري إلى مونتي نيغرو والذهاب إلى البوسنة. 824 01:29:36,500 --> 01:29:40,553 أريد أن أرى الجدة، أزرا، وأختي في ليوبليانا. 825 01:29:40,625 --> 01:29:43,208 لا. لا يستحق المخاطرة برقبتك. 826 01:29:43,417 --> 01:29:44,803 رجال الشرطة يحققون. 827 01:29:45,333 --> 01:29:51,010 وهنا بعض العناوين. حافظ على الجنوب. سراييفو، توزلا. 828 01:29:55,917 --> 01:29:59,756 وأجد لي زوجة. سأطرد دزاميلا. 829 01:29:59,917 --> 01:30:02,548 امرأة على ذوقك، ليس فقط نحيفًا أو ذبلًا. 830 01:30:02,917 --> 01:30:04,469 أتمنى لك رحلة سعيدة! 831 01:30:06,375 --> 01:30:07,466 وداعا وداعا. 832 01:31:45,667 --> 01:31:47,752 تعال الى هنا. تعال الى هنا! 833 01:31:47,833 --> 01:31:52,966 لم أقصد أن أجعلك غير مرحب به في المرة الأخيرة. اغفر لنا. 834 01:31:54,625 --> 01:31:57,208 قلت أنني سأعود. 835 01:31:57,292 --> 01:32:00,089 يا إلاهي! الملايين! 836 01:32:01,208 --> 01:32:03,258 أنت لا تفعل ذلك حتى يجب أن تقبيل قدمي. 837 01:32:03,333 --> 01:32:04,424 لي؟ 838 01:32:05,542 --> 01:32:09,548 حسنًا، حسنًا، رجل الأعمال الكبير! 839 01:32:09,625 --> 01:32:12,671 صنعت كومة من الذهب والفضة! 840 01:32:13,292 --> 01:32:18,969 ذهب بعيدا وحصل ثروة لابنتي. 841 01:32:19,333 --> 01:32:21,088 يا إلاهي! 842 01:32:22,292 --> 01:32:23,501 هل هي متزوجة؟ 843 01:32:24,042 --> 01:32:26,127 لا، إنها ليست متزوجة. 844 01:32:32,958 --> 01:32:35,376 ماذا يمكنني أن أفعل؟ إنها امرأة! 845 01:32:35,458 --> 01:32:39,085 فعلت كما يحلو لها. 846 01:32:39,333 --> 01:32:42,545 ركضت حولها واستمتعت بنفسها. 847 01:32:42,625 --> 01:32:46,797 لا أعرف ماذا تفعل معها. 848 01:32:46,917 --> 01:32:49,216 لا أعرف كيفية التعامل معها. 849 01:32:49,708 --> 01:32:51,628 والطفل في بطنها؟ 850 01:32:51,708 --> 01:32:53,297 ربما لك. 851 01:32:57,083 --> 01:32:58,209 وأنت؟ 852 01:33:02,000 --> 01:33:03,470 ماذا تعتقد؟ 853 01:33:03,542 --> 01:33:05,627 اذهب واسأل عمك. 854 01:33:11,042 --> 01:33:14,171 المسيح ماذا لديك فعلت لي؟ 855 01:33:17,917 --> 01:33:21,970 <ط> هنا جاء، يا أمي قطار أسود 856 01:33:22,083 --> 01:33:26,006 جاء ذلك في صباح أحد الأيام المظلمة 857 01:33:27,458 --> 01:33:31,381 ها قد جاء يا أمي 858 01:33:31,750 --> 01:33:34,713 ذلك القطار الأسود 859 01:33:37,833 --> 01:33:42,052 وصلت رسالة تقول 860 01:33:42,208 --> 01:33:45,882 يجب أن أنضم إلى الجيش 861 01:33:45,958 --> 01:33:50,260 وصلت رسالة تقول 862 01:33:50,333 --> 01:33:54,589 يجب أن أنضم إلى الجيش 863 01:34:04,583 --> 01:34:09,088 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة... 864 01:34:09,167 --> 01:34:10,968 أنت تشرب كثيرا! 865 01:34:11,125 --> 01:34:12,511 إنه جنون! 866 01:34:12,583 --> 01:34:15,878 لقد تخصصت في البراندي ذات مرة، 867 01:34:15,958 --> 01:34:17,594 لكنه لا يساعد. 868 01:34:17,667 --> 01:34:20,511 الكحول يخفف عقلك. 869 01:34:24,958 --> 01:34:29,011 أتوسل إليك يا أمي 870 01:34:29,208 --> 01:34:33,380 صلوا من أجلي 871 01:34:43,625 --> 01:34:47,963 عيد القديس جورج قادم 872 01:34:48,333 --> 01:34:52,209 ولن أعود إلى المنزل 873 01:34:54,250 --> 01:34:58,007 عيد القديس جورج قادم 874 01:34:58,417 --> 01:35:02,340 ولن أعود إلى المنزل 875 01:35:04,500 --> 01:35:08,044 أطلب المغفرة 876 01:35:08,458 --> 01:35:12,511 منك يا أمي وأبي 877 01:35:37,375 --> 01:35:40,469 الجدة، ليست سعيدة لرؤيتي؟ 878 01:35:41,250 --> 01:35:43,218 جدتك تحبك، 879 01:35:43,583 --> 01:35:46,380 ولكن ماذا تفعل لنفسك؟ 880 01:35:57,417 --> 01:35:59,716 لا تخف. أنت هنا معي. 881 01:36:08,417 --> 01:36:10,633 ما الذي يزعجك يا جدتي؟ 882 01:36:11,125 --> 01:36:14,254 كل شيء على ما يرام معي، الحمد لله. 883 01:36:14,750 --> 01:36:16,718 لكن أنت، أين أختك؟ 884 01:36:17,458 --> 01:36:21,417 في ليوبليانا. سوف تكون إرسالها إلى المنزل في أي يوم الآن. 885 01:36:21,792 --> 01:36:23,463 أحضر لي براندي. 886 01:36:25,875 --> 01:36:27,925 لماذا تبكي؟ 887 01:36:38,792 --> 01:36:40,546 لماذا تبكي فتاتك؟ 888 01:36:42,458 --> 01:36:45,136 العاهرة غير سعيدة. حتى العاهرة يجب أن تبكي. 889 01:36:45,667 --> 01:36:48,713 لماذا لا تصدق الطفل لك؟ 890 01:36:49,708 --> 01:36:54,129 منذ أن بدأت بالكذب على نفسي، أنا لا أصدق أحدا. 891 01:36:55,250 --> 01:36:58,344 إذا كنت لا تصدق شيئا، الله سوف يدير ظهره لك. 892 01:36:59,042 --> 01:37:00,298 هذا القميص؟ 893 01:37:00,375 --> 01:37:02,544 أين حصلت عليه؟ كيف؟ 894 01:37:07,500 --> 01:37:09,585 بهاتين اليدين. 895 01:37:10,750 --> 01:37:12,670 وبنيت معهم منزلاً. 896 01:37:12,750 --> 01:37:13,793 ومن سيعيش فيها؟ 897 01:37:17,417 --> 01:37:20,048 أنت يا جدتي. وأنا. 898 01:37:23,500 --> 01:37:25,219 لن أعيش هناك. 899 01:37:25,292 --> 01:37:29,713 إنها ليست إرادة الله بأنني أعيش في ذلك المنزل. 900 01:37:30,458 --> 01:37:32,378 لا! لا تقل ذلك! 901 01:37:33,500 --> 01:37:37,636 ذات مرة كنت صادقا. عار عليك! 902 01:37:37,750 --> 01:37:39,172 إلى ماذا تحولت؟ 903 01:37:40,000 --> 01:37:41,340 أخبريني يا جدتي. 904 01:37:43,750 --> 01:37:46,796 لقد كنت فتى الجدة. 905 01:37:46,917 --> 01:37:50,176 أنت لست كما كنت من قبل. أنت فاسد. 906 01:37:59,542 --> 01:38:01,379 يا ابني سأخبرك 907 01:38:01,500 --> 01:38:03,669 الحياة ليست سوى سراب. 908 01:38:03,750 --> 01:38:08,918 أنا، قد يصدمني القدر غدا، 909 01:38:09,417 --> 01:38:11,467 فخذ المال أنا مدين لك... الآن. 910 01:38:24,375 --> 01:38:25,584 لماذا فعلت ذلك؟ 911 01:38:25,667 --> 01:38:27,717 سوف تؤذي نفسك. 912 01:38:27,792 --> 01:38:31,845 أنت على الاطلاق الإضرار بنفسك. 913 01:38:48,125 --> 01:38:52,083 أوقف الموسيقى! سوف تدفعه إلى الجنون. 914 01:38:52,250 --> 01:38:53,672 ارجع! 915 01:38:54,417 --> 01:38:55,756 بيرهان، انتظرني! 916 01:39:02,042 --> 01:39:04,590 يا فتى، أنت في حالة سكر حسنًا! 917 01:39:06,208 --> 01:39:08,342 ما الذي تحدق فيه؟ عُد! 918 01:39:08,417 --> 01:39:12,375 جاري هو عملي. 919 01:40:06,625 --> 01:40:07,716 خروف! 920 01:40:13,917 --> 01:40:15,043 المقاييس! 921 01:40:21,167 --> 01:40:22,293 موقد! 922 01:40:25,458 --> 01:40:27,426 وهذا من أفضل الرجال. 923 01:40:27,583 --> 01:40:29,633 دعونا نرى ما هو في الداخل. 924 01:40:32,708 --> 01:40:34,877 هادئ من فضلك. 925 01:40:37,000 --> 01:40:38,838 خبز! 926 01:40:42,542 --> 01:40:43,632 آه، الذهب! 927 01:40:50,417 --> 01:40:51,922 الليموزين هنا. 928 01:40:53,500 --> 01:40:55,052 الليموزين. 929 01:40:55,125 --> 01:40:58,254 يفتح السائق الباب. 930 01:40:58,458 --> 01:41:02,796 العريس يأخذ العروس باليد وخارج السيارة. 931 01:41:02,875 --> 01:41:04,960 يحملها فوق العتبة. 932 01:41:05,042 --> 01:41:07,127 جولة من التصفيق! 933 01:41:08,167 --> 01:41:11,343 جدتها في القانون يعطي العروس الخبز والسكر 934 01:41:13,458 --> 01:41:16,753 لذلك سوف تنتمي حياتهم وحلوة. 935 01:41:19,167 --> 01:41:21,632 قبلة المتزوجين حديثا! 936 01:41:23,667 --> 01:41:26,345 يتم إدخال العروس إلى المنزل من قبل جدتها. 937 01:41:27,167 --> 01:41:29,170 يتم رشق العريس 938 01:41:30,083 --> 01:41:32,003 لمنحه القوة. 939 01:41:32,208 --> 01:41:34,128 سوف يحتاجها! 940 01:41:34,708 --> 01:41:37,043 والآن الجدة والحفيد سوف يرقص. 941 01:41:37,167 --> 01:41:38,209 ينظر! 942 01:41:38,292 --> 01:41:41,882 كم هو وسيم، أنيق، ذكي وهو مثقف. 943 01:41:45,750 --> 01:41:49,756 لا يزال صبي الجدة! 944 01:42:00,167 --> 01:42:02,668 انهض، تعال معي! تعال! 945 01:42:07,417 --> 01:42:10,593 ابحث لي عن بعض المتسولين المشلولين، أنت وروزا. 946 01:42:10,667 --> 01:42:15,965 وفتاة حامل. مع طفلة أزرا، 947 01:42:16,833 --> 01:42:19,168 من شأنها أن تجعل مصدرين للنقد. 948 01:42:19,250 --> 01:42:21,300 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 949 01:42:22,500 --> 01:42:24,219 هل أنت جاد؟ 950 01:42:24,958 --> 01:42:26,215 أنت تخطط 951 01:42:26,375 --> 01:42:29,385 لبيع طفلك؟ 952 01:42:30,042 --> 01:42:32,459 سوف تكون ملعونا. 953 01:42:32,542 --> 01:42:35,125 الطفل ليس لي. 954 01:42:35,292 --> 01:42:36,927 لن أقوم بإحضار لقيط! 955 01:42:37,250 --> 01:42:39,502 قلت أنني سأتزوجها 956 01:42:39,750 --> 01:42:42,168 فقط على هذا الشرط. يفهم؟ 957 01:42:44,542 --> 01:42:47,090 هنا. دعونا لا نرى مناقشة هذا. 958 01:43:14,917 --> 01:43:16,007 مرحبًا! 959 01:43:21,500 --> 01:43:25,553 قل لي، هل تقوم بالبناء؟ بيت ثاني هنا؟ 960 01:43:25,625 --> 01:43:29,797 لو كنا كذلك، لرأيت ذلك، أليس كذلك؟ 961 01:44:09,333 --> 01:44:10,755 إن شاء الله 962 01:44:11,458 --> 01:44:14,504 سوف يذهب أطفالنا إلى إيطاليا. 963 01:44:14,583 --> 01:44:17,795 سيعملون ويصنعون ثروتهم بصراحة 964 01:44:18,250 --> 01:44:20,798 وتشرفنا 965 01:44:20,875 --> 01:44:22,676 وأنفسهم. 966 01:44:22,750 --> 01:44:24,220 أنا عجوز الآن. 967 01:44:24,542 --> 01:44:26,011 لا أستطيع العمل بعد الآن. 968 01:44:26,083 --> 01:44:29,094 الحمد لله أنهم صغار. 969 01:44:33,417 --> 01:44:34,626 ماذا عن... 970 01:44:36,375 --> 01:44:37,501 ميرزان؟ 971 01:44:38,542 --> 01:44:39,928 إنه كسول. 972 01:44:40,000 --> 01:44:41,884 إنه زير نساء 973 01:44:41,958 --> 01:44:43,677 ومقامر. 974 01:44:43,750 --> 01:44:45,339 هل لي أن آتي إليك؟ 975 01:44:47,917 --> 01:44:49,126 ابتعد عني. 976 01:44:51,917 --> 01:44:53,090 يفهم؟ 977 01:44:58,333 --> 01:45:01,545 ليعودوا إلى بيوتهم بالسلامة سأرى الطفل. 978 01:45:02,125 --> 01:45:04,543 ثم أستطيع أن أموت بسلام. 979 01:45:05,583 --> 01:45:07,882 لماذا تفعل هذا بي؟ 980 01:45:07,958 --> 01:45:10,008 أنت تعرف لماذا. 981 01:45:10,750 --> 01:45:12,967 لا تحاول أن تعطيني لحم الضأن للحمل! 982 01:45:17,000 --> 01:45:19,085 هذا الصبي يعمل بجد. 983 01:45:19,167 --> 01:45:22,627 أنا مملة لك. اعذروني على كثرة الكلام 984 01:45:22,708 --> 01:45:25,292 لكن الكلام يريحني. 985 01:45:26,417 --> 01:45:27,459 لدي مخاوف. 986 01:45:27,542 --> 01:45:30,504 ابني يعود إلى المنزل من حيث الله أعلم 987 01:45:30,583 --> 01:45:32,135 في مزاج سيئ، 988 01:45:32,792 --> 01:45:34,759 ثم يخرج للزنا. 989 01:45:35,792 --> 01:45:37,297 أشعر بالخجل لأخبرك بكل هذا، 990 01:45:37,958 --> 01:45:39,428 ولكن بصراحة، 991 01:45:39,958 --> 01:45:44,130 لا أعرف ماذا أفعل معه. أنا لا. 992 01:45:45,125 --> 01:45:47,294 ولكن يا عزيزي بيرهان! بارك الله فيه. 993 01:45:47,375 --> 01:45:49,425 لا يوجد أحد مثله. 994 01:45:49,500 --> 01:45:52,510 من حسن الحظ أنه ليس مثل ابني. 995 01:45:52,583 --> 01:45:54,586 انه لعنة. 996 01:45:54,667 --> 01:45:58,673 لو تعلمون ما أروعه ابنة كان لي مرة واحدة! 997 01:45:58,750 --> 01:46:01,879 لقد كانت طفلة جميلة. 998 01:46:01,958 --> 01:46:07,091 وبيرهان مثله تمامًا والدته. 999 01:46:08,208 --> 01:46:10,258 ماتت صغيرة 1000 01:46:10,333 --> 01:46:16,378 وبسبب ذلك لقد فقدت صحتي. 1001 01:46:18,500 --> 01:46:20,585 ماذا يمكنني أن أقول لك؟ 1002 01:46:20,667 --> 01:46:24,839 هذا الصبي هو كل ما لدي الآن. كل ما لدي. 1003 01:48:54,292 --> 01:48:55,382 لا يزال على قيد الحياة؟ 1004 01:48:56,833 --> 01:48:58,220 هنا، تناول الطعام. 1005 01:49:50,750 --> 01:49:52,255 من فضلك صدقني، بيرهان، 1006 01:49:52,917 --> 01:49:54,552 الطفل لنا. 1007 01:49:54,958 --> 01:49:58,253 كنت في الشهر الثالث عندما كان لي ميرزان. 1008 01:49:59,083 --> 01:50:00,921 اسكت! لا تكذب! 1009 01:50:01,333 --> 01:50:02,424 أنا لا أكذب. 1010 01:50:02,500 --> 01:50:04,420 لن أقوم بتربية لقيط. 1011 01:50:04,500 --> 01:50:07,711 سأبيعه وسيكون لدينا طفل خاص بنا. يفهم؟ 1012 01:50:26,542 --> 01:50:28,461 أعطني يدك. 1013 01:50:32,417 --> 01:50:33,803 هذا هو لنا. 1014 01:50:34,833 --> 01:50:37,002 لقد مارسنا الحب في عيد القديس جورج. 1015 01:50:39,000 --> 01:50:40,422 كان ذلك الحين. 1016 01:50:41,083 --> 01:50:42,921 لقد اكتشفت ذلك. 1017 01:50:44,167 --> 01:50:46,217 أعلم أنه لقيط. 1018 01:50:46,625 --> 01:50:49,303 سيكون لدينا طفلنا الخاص. 1019 01:50:49,375 --> 01:50:50,667 هذا هو. 1020 01:50:51,500 --> 01:50:53,301 أقسم أن هذا هو لك! 1021 01:50:54,708 --> 01:50:55,751 يتمسك! 1022 01:51:13,583 --> 01:51:15,005 أنا مستاء للغاية. 1023 01:51:19,208 --> 01:51:21,342 حلمت أنك أنجبت 1024 01:51:22,625 --> 01:51:24,509 إلى طائر أبيض، وأنا... 1025 01:51:27,958 --> 01:51:29,168 انتظر هنا. 1026 01:51:41,792 --> 01:51:43,510 ماذا تريد؟ 1027 01:51:44,708 --> 01:51:47,754 لقد قمت بعمل جيد جدًا. لكن 1028 01:51:49,333 --> 01:51:50,543 أين زوجتي الجديدة؟ 1029 01:51:53,500 --> 01:51:55,052 لا يمكن العثور على واحد؟ 1030 01:51:56,083 --> 01:51:58,169 وأين منزلي؟ 1031 01:51:59,250 --> 01:52:01,300 لماذا كذبت علي عن المنزل؟ 1032 01:52:01,958 --> 01:52:03,131 هل عدت إلى هناك؟ 1033 01:52:04,958 --> 01:52:08,052 في أي مكان آخر أود أن تجد لك امرأة؟ 1034 01:52:09,500 --> 01:52:10,543 اعتقدت... 1035 01:52:10,625 --> 01:52:12,628 ماذا تعتقد؟ ماذا؟ 1036 01:52:12,833 --> 01:52:15,050 يمكنك اختيار واحدة على طول الطريق. 1037 01:52:15,250 --> 01:52:16,341 لا أعرف. 1038 01:52:16,417 --> 01:52:19,095 أنت تعرف كل شيء يا أحمد. أنت تفعل دائما. 1039 01:52:21,917 --> 01:52:23,126 لماذا كذبت؟ 1040 01:52:24,542 --> 01:52:26,011 لقد كذب علي صدام. 1041 01:52:30,375 --> 01:52:33,136 أعطيته المال لإرساله منزلك وانه جيبه! 1042 01:52:33,583 --> 01:52:36,629 كل ذلك! 1043 01:52:36,750 --> 01:52:38,670 لم أكن أعرف. 1044 01:52:40,208 --> 01:52:42,342 أنا آسف. هذا ليس خطأي. 1045 01:52:43,542 --> 01:52:44,715 هذا صحيح! 1046 01:52:45,625 --> 01:52:46,751 أقسم. 1047 01:52:49,083 --> 01:52:50,589 إذا كنت لا تصدقني، اتركني. 1048 01:52:51,667 --> 01:52:52,840 اتركني أموت. 1049 01:53:26,708 --> 01:53:28,842 سأعطيك نصف منزلي 1050 01:53:29,792 --> 01:53:32,008 هناك. خذ المستندات. 1051 01:53:32,542 --> 01:53:36,050 غدا سوف نتصل المحامي معا. 1052 01:53:38,125 --> 01:53:41,088 ربما لم يتبق لي الكثير من الوقت. 1053 01:53:42,667 --> 01:53:44,421 وروبرت؟ 1054 01:53:48,125 --> 01:53:51,716 أحببته أكثر من الحياة. لكن الآن... 1055 01:53:52,750 --> 01:53:54,006 لا أعرف. 1056 01:53:54,125 --> 01:53:58,925 كل يوم أنظر إليه إنه أكثر مشبوهة. 1057 01:53:59,250 --> 01:54:03,386 عينيه وأنفه ويديه، 1058 01:54:03,500 --> 01:54:05,254 لا شيء مثل الألغام. 1059 01:54:19,250 --> 01:54:22,959 نحن أخوة في ذلك على حد سواء رغم ذلك خدعتنا زوجاتنا! 1060 01:54:54,667 --> 01:54:55,757 أزرا! 1061 01:56:56,958 --> 01:56:59,127 صبي! تهانينا! 1062 01:56:59,792 --> 01:57:01,960 تغطيته! سريع! 1063 01:57:12,750 --> 01:57:16,803 انظر يا بيرهان! صبي! الثور الصغير! 1064 01:58:00,542 --> 01:58:02,710 لا، أزرا، لا! 1065 01:58:04,208 --> 01:58:05,963 لا، لا تموت. 1066 01:58:06,875 --> 01:58:09,590 من أجل محبة المسيح! أزرا! 1067 01:58:46,500 --> 01:58:47,626 جدتي العزيزة، 1068 01:58:48,583 --> 01:58:51,380 ليس للحياة أي معنى على الإطلاق. 1069 01:58:51,458 --> 01:58:53,924 لقد عاقبني الله. 1070 01:58:54,708 --> 01:58:56,925 لقد شاهدني وأنا أقوم بإخفاء غنائمي 1071 01:58:57,000 --> 01:59:00,046 انتظرت حتى قمت بالتخزين ثروة، 1072 01:59:00,125 --> 01:59:04,083 ثم فجأة سواد سمائي. 1073 01:59:04,208 --> 01:59:08,464 أرسل عاصفة لتجرفها 1074 01:59:08,958 --> 01:59:10,168 فضتي 1075 01:59:10,292 --> 01:59:11,583 وذهبي. 1076 01:59:12,542 --> 01:59:14,959 أولاً باركني بالكنز 1077 01:59:15,125 --> 01:59:17,803 ثم عاقبني عن طريق أخذ كل شيء بعيدًا. 1078 01:59:18,708 --> 01:59:21,968 كان لدي المال للبناء منزل ضخم. 1079 01:59:22,458 --> 01:59:23,715 لكن 1080 01:59:23,792 --> 01:59:26,885 أنا ضحية لمصير شرير 1081 01:59:27,708 --> 01:59:29,463 التي لا أفهمها. 1082 01:59:29,875 --> 01:59:33,086 كلما زاد عذاب نفسي لفهم، 1083 01:59:33,167 --> 01:59:37,588 كلما زادت العاصفة في رأسي، كلما كانت الحقيقة أبعد. 1084 01:59:38,292 --> 01:59:39,583 جدتي العزيزة. 1085 01:59:39,667 --> 01:59:43,625 ربما أصبحت كلماتك لعنة. 1086 01:59:43,708 --> 01:59:45,877 عندما قلت 1087 01:59:45,958 --> 01:59:48,720 لم أعد أؤمن بأحد 1088 01:59:48,833 --> 01:59:49,959 قلت، 1089 01:59:50,042 --> 01:59:53,336 "إذا كنت لا تصدق، الله سيدير ظهره لك! 1090 01:59:53,458 --> 01:59:56,303 "لن تكون مفيدًا لله أو للإنسان". 1091 01:59:56,375 --> 02:00:00,961 وهكذا انتهى بي الأمر، 1092 02:00:01,500 --> 02:00:06,750 لقد خدعني الرجل الذي أؤمن به من كل قلبي. 1093 02:00:08,208 --> 02:00:11,882 كان أحمد كلا من الله وأب لي. 1094 02:00:12,375 --> 02:00:16,084 كتبت لك أن دانيرا كانت في المستشفى في ليوبليانا. 1095 02:00:16,708 --> 02:00:20,217 أعرف الآن أن الرجال الأشرار يمكن أن يخدع أعيننا 1096 02:00:20,292 --> 02:00:23,421 <ط>لجعلهم يرون ما هو غير موجود. 1097 02:00:24,458 --> 02:00:29,128 اكتشفت أن أحمد سرق دانيرا لمصلحته الخاصة. 1098 02:00:32,667 --> 02:00:33,709 جميلة! 1099 02:00:37,458 --> 02:00:38,631 أين هو؟ 1100 02:00:38,958 --> 02:00:40,001 - ذهب. - أين؟ 1101 02:00:40,083 --> 02:00:42,964 من يعرف؟ لقد تركني. 1102 02:00:43,042 --> 02:00:45,175 جميلة، أخبرني! 1103 02:00:45,292 --> 02:00:47,176 لقد تصالح مع إخوته. 1104 02:00:47,750 --> 02:00:50,298 لقد غادروا معًا. 1105 02:00:53,167 --> 02:00:56,545 لقد أخذت أختي من ليوبليانا. 1106 02:00:56,625 --> 02:00:57,716 أين هم؟ 1107 02:00:57,792 --> 02:00:59,711 تحدث وإلا سأقتلك. 1108 02:00:59,917 --> 02:01:01,836 أتركه أيها الأحمق 1109 02:01:04,458 --> 02:01:05,549 روما. 1110 02:01:05,667 --> 02:01:06,709 روما! 1111 02:01:32,167 --> 02:01:34,668 - رأيت هذه الفتاة؟ - لا يا سيدي. 1112 02:01:34,792 --> 02:01:36,676 رقم لا فتاة صغيرة. 1113 02:01:36,750 --> 02:01:38,255 عاهرة الكذب غبية. 1114 02:01:38,333 --> 02:01:41,463 اخرس أيها الوغد المجنون! 1115 02:01:41,542 --> 02:01:44,635 لقد طلبت مني عدم العودة بدون دانيرا. 1116 02:01:45,042 --> 02:01:48,751 <ط> لقد بحثت العالم أجمع، 1117 02:01:48,833 --> 02:01:50,883 <ط>ولكن لدانيرا لا يمكن العثور عليه في أي مكان. 1118 02:01:50,958 --> 02:01:55,628 لقد كنت أبحث عن أحمد لمدة أربع سنوات. 1119 02:01:56,167 --> 02:01:59,426 <ط>سأعيش لمدة 400 فقط للعثور عليه وتمزيق قلبه. 1120 02:01:59,833 --> 02:02:02,251 لقد تحولت أحلامي إلى رماد. 1121 02:02:02,375 --> 02:02:06,381 وما هو الغجر بدون أحلام؟ 1122 02:02:06,458 --> 02:02:09,919 كنيسة بلا سقف، وجرس صامت. 1123 02:02:11,708 --> 02:02:12,834 بيرهان الخاص بك. 1124 02:03:25,583 --> 02:03:26,626 دانيرا! 1125 02:03:42,333 --> 02:03:43,459 بيرهان! 1126 02:04:04,167 --> 02:04:05,209 أخي! 1127 02:04:08,333 --> 02:04:09,376 أغنية Dear God. 1128 02:04:10,208 --> 02:04:11,797 وأخيرا وجدتك! 1129 02:04:29,125 --> 02:04:31,424 ساقك، هل ما زالت تؤلمك؟ 1130 02:04:32,250 --> 02:04:33,376 نفس الشيء. 1131 02:04:38,542 --> 02:04:40,545 تفضل. يأكل. 1132 02:04:48,125 --> 02:04:49,714 هل تعرف ماذا حدث؟ 1133 02:04:50,250 --> 02:04:51,293 ماذا؟ 1134 02:04:51,625 --> 02:04:53,095 كذب شقيق أحمد 1135 02:04:53,167 --> 02:04:55,086 عن مستشفى في إيطاليا. 1136 02:04:55,167 --> 02:04:57,252 أخذني عبر الحدود. 1137 02:04:57,333 --> 02:05:01,292 ثم أجبرني على أن أصبح متسول له بدلا من ذلك. 1138 02:05:01,708 --> 02:05:05,631 الاخوة معا مرة أخرى. هو سيتزوج اليوم. 1139 02:05:05,708 --> 02:05:07,842 - أحمد؟ - نعم. 1140 02:05:09,833 --> 02:05:12,002 وأنت، لديك ابن. 1141 02:05:17,083 --> 02:05:19,217 عمره أربع سنوات. 1142 02:05:20,125 --> 02:05:22,342 انه مثلك تماما. 1143 02:05:22,625 --> 02:05:24,593 يمكنك رؤيته. 1144 02:05:38,375 --> 02:05:40,046 بيرهان! 1145 02:06:00,167 --> 02:06:01,293 ماذا؟ 1146 02:06:38,250 --> 02:06:40,632 - ما اسمك؟ - بيرهان. وما تملكه؟ 1147 02:06:41,500 --> 02:06:42,709 بيرهان. 1148 02:06:43,500 --> 02:06:44,673 كذاب! 1149 02:06:45,625 --> 02:06:47,675 أنت تخدعني! 1150 02:06:49,833 --> 02:06:52,796 أسرع قبل أن يرانا أحمد! 1151 02:07:07,583 --> 02:07:10,629 احضنيه فهو والدك 1152 02:07:18,042 --> 02:07:20,756 سأعود حالا. 1153 02:07:20,833 --> 02:07:22,634 من فضلك لا تتركنا. 1154 02:07:22,708 --> 02:07:26,169 فقط لشراء هدية للجدة والعودة. 1155 02:07:26,250 --> 02:07:29,260 اشتري لها بعض اسفنجات المطبخ. 1156 02:07:29,333 --> 02:07:30,922 لا تنسى الأكورديون الخاص بي. 1157 02:07:31,000 --> 02:07:32,386 أنا لن. 1158 02:07:32,542 --> 02:07:36,548 إذا تأخرت، سألحق بك في المحطة التالية. 1159 02:07:44,042 --> 02:07:45,381 ماذا؟ 1160 02:07:46,042 --> 02:07:47,298 أنا حزين. 1161 02:07:49,208 --> 02:07:51,258 لا تكن سخيفا. 1162 02:07:56,667 --> 02:07:57,757 بابي! 1163 02:08:01,583 --> 02:08:02,626 بيرهان، انتظر! 1164 02:08:09,417 --> 02:08:11,799 أبي، أنا غاضب منك. 1165 02:08:12,167 --> 02:08:13,376 لماذا؟ 1166 02:08:13,500 --> 02:08:15,633 لن تعود 1167 02:08:15,750 --> 02:08:18,002 أو اشتري لي أكورديون. 1168 02:08:18,417 --> 02:08:20,467 هل لي أن أكون كلبًا إذا كذبت عليك. 1169 02:08:24,250 --> 02:08:25,636 ادخل! 1170 02:08:29,208 --> 02:08:30,334 داخل! 1171 02:09:27,125 --> 02:09:29,543 عرفان! عرفان! 1172 02:09:30,958 --> 02:09:33,257 بيرهان! إنه أنت! 1173 02:09:38,792 --> 02:09:40,083 انا بحاجة الى مساعدة. 1174 02:09:40,167 --> 02:09:41,553 لا مشكلة. 1175 02:09:42,750 --> 02:09:44,670 ماذا تدخن؟ 1176 02:09:49,625 --> 02:09:51,426 ما السجائر الجميلة أنت تدخن! 1177 02:09:55,042 --> 02:09:56,251 الوقوف حارسا. 1178 02:09:56,750 --> 02:09:58,634 لا تقلق. يمكنك الاعتماد علي. 1179 02:10:37,875 --> 02:10:39,960 حظا سعيدا لكما. 1180 02:10:43,083 --> 02:10:45,300 أحمد! تعال! الرقص! 1181 02:11:35,833 --> 02:11:39,424 حسنًا أيها الأمير الصغير! انظر يا أحمد! 1182 02:11:41,375 --> 02:11:44,504 إنه بيرهان! ابني الخاص! 1183 02:11:44,708 --> 02:11:49,923 سأخدمك حتى القبر. أنت والدي، وأنا أعبدك. 1184 02:11:50,750 --> 02:11:52,967 ارجعوني أو اقتلوني. 1185 02:11:53,042 --> 02:11:55,969 أقتلك؟ لماذا؟ 1186 02:11:56,042 --> 02:11:59,550 عاقبني. لقد راودتني أفكار شريرة. 1187 02:11:59,625 --> 02:12:03,216 خذه وأطعمه. إنه يضيع. 1188 02:12:03,292 --> 02:12:04,418 من هو؟ 1189 02:12:04,500 --> 02:12:07,510 لا احد! مجرد فتى أحمق. 1190 02:13:07,000 --> 02:13:11,006 أكل بعض الكعكة! يأكل! 1191 02:13:31,958 --> 02:13:33,049 يموت، أنت قطعة من القرف! 1192 02:14:54,250 --> 02:14:57,260 خذني إلى الجسر. سريع! 1193 02:15:04,542 --> 02:15:08,678 أقسم أنني سأقتلك. لقد دمرت يوم زفافي. 1194 02:15:46,292 --> 02:15:47,584 ابتعد. 1195 02:15:47,708 --> 02:15:48,799 ابتعد! 1196 02:15:58,667 --> 02:16:01,926 لقد دمرت حياتي! الآن سوف أقوم بتدميرك. 1197 02:16:02,000 --> 02:16:03,801 سأحصل عليك. 1198 02:16:06,000 --> 02:16:07,091 حتى لو التفت 1199 02:16:07,167 --> 02:16:09,135 في طائر! 1200 02:16:16,542 --> 02:16:18,627 يطير، أيها الوغد الصغير!